...Tutte nature per diverse sorti Piti al principio loro, e men vicine : Onde si muovono n diversi porti Per lo gran mar dell' essere : e ciascuna Con istinto a lei dato che la porti."3 That is to say, everj, created thing is destined for a disj. tinct,emiv to whichit gradually...

...Tutte nature, per diverse sorti Più al princii-io lor e men vicine. Onde si muovono a diversi porti Per lo gran mar dell' essere, e ciascuna Con istinto a lei dato che la porti (i). Ed ecco come Dante, dopo d'aver considerate le cose create sotto i rapporti di elficienza e di...

...naturo, per diverse sorti, Più al principio loro e men vicine ; Onde si movono a diversi porti 112 Per lo gran mar dell' essere, e ciascuna Con istinto a lei dato che la porti. Questi ne porta il foco inver la luna, 1 15 Questi nei cor mortali o permotore, Questi la terra in...

...Hilfsmittel einer anerschaffenen Notwendigkeit.1») Die Flügel ') Onde si muovono a diversi porti Per lo gran mar dell essere, e ciascuna Con istinto a lei dato, ehe la porti. Par. 1, 1 12 sq. ä) Or chi sa da qual man la costa cala . . . Si ehe possa salir chi...

...Tutte nature. per diverse sorti Più al principio loro e men vicine.- . Onde si muovono a diversi porti Per lo gran mar dell essere, e ciascuna Con istinto a lei dato che la porti. Quest'ordine dell'universo che ha in Dio la sua ragione e la sua finalità è prettamente conforme...

...omits altogether, mus qui pascitur napello est tiriaca contra napellum." Onde si movono a diversi porti Per lo gran mar dell' essere,* e ciascuna Con istinto a lei dato che la porti. Within that order that I mention have all natures their inclinations, according to their different...

...nature, per diverse sorti, Più al principio loro e men vicine ; Onde si movono a diversi portí 112 Por lo gran mar dell' essere, e ciascuna Con istinto a lei dato che la porti. Questi ne porta il foco inver la luna, 115 Questi nei cor mortali è permotore, Questi la torra in...

...sè quanta eccellenza può convenire all'esser suo; e perfettamente .... si muovono a diversi porti per lo gran mar dell' essere e ciascuna con istinto a lei dato che la porti, tutte le uature . . . , per diverse sorti più al principio loro e men vicine, ma accline sempre a...

...Tutte nature per diverse sorti Più al principio loro, e men vicine ; Onde si muovono a diversi porti Per lo gran mar dell' essere, e ciascuna Con istinto a lei dato che la pòrti. Questi ne pòrta il fuoco invér la luna; Questi ne' cor mortali è permotore ; Questi la terra...

...Tutte nature, per diverse sorti, Piü al principio loro, e men vicine; Onde si muovono a diversi porti Per lo gran mar dell' essere; e ciascuna Con istinto a lei dato ehe la porti. Der Ordnung zugeneigt, die ich erwähne, Sind die Naturen alle, durch verschiednes Geschick...