 | Giacomo Poletto - 1886 - 384 pages
...Veramente io sono stato legno (cioè nave) senza vela e senza governo ("j , portato a diversi poni e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà, » Conv., i, 3 (cf. Epist. vi , i). III. Per trattamento in genere, e il senso deriva dall' aggettivo... | |
 | Giacomo Poletto - 1886 - 374 pages
...Veramente io sono stato legno (cioè nave) senza vela e senza governo (") , portato a diversi poni e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà, » Conv., i, 3 (cf. Epist. vi , i). III. Per trattamento in genere, e il senso deriva dal1' aggettivo... | |
 | Giuseppe Mazzini - 1887 - 378 pages
...ingiustamente al piagato molte volte cssere imputata. Veramente io sono stato legno senza vela, a sen/a governo, portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertJi ; c sono apparito agli occhi a molti che forse per alcuna fama in altra forma m'aveano imaginato... | |
 | Ruggero Della Torre - 1887 - 798 pages
...ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Ve« ramente io sono stato legno sanza vela e sanza governo portato « a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolo« rosa povertà: e sono vile apparito agli occhi a molti, che forse « per alcuna fama in altra... | |
 | Paolo Molteni - 1889 - 392 pages
...quella, desidero con tutto il cuore di riposare l'animo stanco, e terminare il tempo che mi è dato), per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua si...vento secco che vapora la dolorosa povertà : e sono vile (1) apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma (sic) mi aveano immaginato... | |
 | Nicolò De Claricini Dornpacher - 1889 - 196 pages
...sua infelice vita si rivela dall'istcssa lettera.» Egli la pone sotto l'anno 1394. dato \"eramente io sono stato Legno senza vela e senza governo, portato...vento secco che vapora la dolorosa povertà') ». E questa povertà, che lo costringeva ad andare « mendicando sua vita a frusto a frusto •) », tu... | |
 | Dante Alighieri - 1890 - 578 pages
...stende, peregrino, quasi mendicando, mostrando, contro a sua voglia, le piaghe della fortuna», essendo «legno senza vela e senza governo portato a diversi...dal vento secco che vapora la dolorosa povertà» (Conv. ir. I, e. 3), — è troppo naturale, diciamo, che in tali circostanze egli non poteva pensare... | |
 | Dante Alighieri - 1890 - 586 pages
...ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono stato legno sanza vela e sanza governo portato a diversi porti e foci e liti dal...vento secco che vapora la dolorosa povertà; e sono vile apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma mi aveano immaginato ; nel... | |
 | Giuseppe Mazzini - 1891 - 514 pages
...refuge in his conscience: "sotto 1'usbergo del sentirsi puro" — graving by night his noble ven* Per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua si...foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa poverti ; e sono apparito agli occhi a molti che forse per alcuna fama in altra forma m'aveano imaginato... | |
 | Vittorio Imbriani - 1891 - 578 pages
...suo esiglio, era о pareva a lui Nave senza nocchiero in gran tempesta, Dante medesimo era — <•< stato legno senza vela e « senza governo, portato...dal vento « secco, che vapora la dolorosa povertà ; » — ed era — « vile apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna fama « in altra forma... | |
| |
... è dato], per le parti quasi tutte, alle quali questa Lingua si stende, peregrino, quasi mendicando sono andato, mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono... 
