 | Dante Alighieri - 1872 - 212 pages
...alquanti anni, spero di dire di lei quello che mai nou fu detto d' alcuna. E poi piaccia a Colui, ch ' è sire della cortesia, che la mia anima se ne possa...sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui, qui est per omnia saecala benedictus. Linea ]. mira visione... | |
 | Giuseppe Todeschini - 1872 - 554 pages
...lei quello che mai non fu detto « d' alcuna : e poi piaccia a Colui ch' è sire della corte« sia, che la mia anima se ne possa gire a vedere la « gloria della sua donna, cioè di quella benedetta Bea« trice, la quale gloriosamente mira nella faccia di Colui « qui est per omnia saecula benedictus... | |
 | Giuseppe Todeschini - 1872 - 522 pages
...quello che mai non fu detto « d' alcuna : e poi piaccia a Colui ch' è sire della corte— « sia, che la mia anima se ne possa gire a vedere la « gloria della sua donna, cioè di quella benedetta Bea« trice, la quale gloriosamente mira nella faccia di Colui « qui est per omnia saecula benedictus... | |
 | Dante Alighieri - 1872 - 206 pages
...dire di lei quello che mai non fu detto d'alcuna. E poi piaccia a Colui ch' è sire délia cortesía, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria délia sua donna, cioè di quella benedetta Béatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui,... | |
 | Cesare Da Prato - 1873 - 408 pages
...perseveri, io spero « dire di lei quello che mai non fu detto « d'alcuna. E poi piaccia a Colui ch'è Sire « della cortesia, che la mia anima se ne possa...sua Donna, « cioè di quella benedetta Beatrice che glo« riosamente mira nella faccia di Colui. Qui • est per omnìa scucitia benedictus ° . Tanto... | |
 | Carmine Galanti - 1873 - 556 pages
...perseveri, spero di dire di lei quello che non fu detto d'alcuna. E poi piaccia a Co-' lui, ch'è Sire delta cortesia, che la mia anima se ne possa gire a vedere...sua Donna, cioè di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui, giii est per oamia saecula benedictus. » E torna infatti... | |
 | Dante Alighieri - 1876 - 184 pages
...alquauti anni duri, spero di dire di lei quello che mai non fu detto d' alcuna. E poi piaccia a Colui, ch" è Sire della cortesia . che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua donna. 10 cioè di quella benedetta Beatrice, la quale gloriosamente mira nella faccia di Colui, qui est per... | |
 | Dante Alighieri - 1878 - 102 pages
...perseveri, io spero di dire di lei cjuello _cho mai non fu detto d'alcuna. E poi piaccia a Colui ch'jì sire della cortesia^ che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua Donna, cioé di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui qui est per omnia... | |
 | Isidoro Del Lungo - 1881 - 226 pages
...alquanti anni, spero di » dire di lei quello che mai non fu detto d'al» cuna. E poi piaccia a Colui ch' è sire della » cortesia, che la mia anima se ne...donna, cioè di » quella benedetta Beatrice, che gloriosamente » mira nella faccia di Colui qui est per omnia » scecuia benedictus »; lo attesta... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 972 pages
...alquanti anni, spero di dire di lei quello che mai non fu detto d'alcuna. E poi piaccia a Colui, eh' è sire della cortesia, che la mia anima se ne possa...sua Donna, cioè di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui, Qui est per ani a in saccula benedictus ». (XLHI). Nella... | |
| |
E poi piaccia a colui che è sire de la cortesia, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria de la sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, la quale gloriosamente mira ne la faccia di colui 'qui est per omnia secula benedictus' 
