Ahi, Costantin, di quanto mal fu matre, Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre! La commedia - Page 114by Dante Alighieri - 1857 - 856 pagesFull view - About this book
| Dante Alighieri - 1844 - 484 pages
...E che altro è da voi ali' idolatre , Se non ch' egli uno , e voi n' orate cento ? Ahi Costantin , di quanto mal fu maire , Non la tua conversion , ma quella dote, Che da te prese il pruno ricco Patre ! E mentre io gli cantava colai note, O ira , o coscienzia , che '1 mordesse , Forte... | |
| Emil Ruth - 1844 - 610 pages
...voi all' idolatre, Se non ch' egli uno, e voi n' orate cento? Ahí Constantin, di quanto mal fu matre Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre! ЗВе1фе ¿Berebfamfeit ! roie fließen bie SSerfe, fo bafj m<m ft'c&t, in roe(dèem Gifer, mit... | |
| Paolo Emiliani-Giudici - 1844 - 1254 pages
...XIX Inferno ». Il luogo a cui l' Anonimo allude è questo: Aih, Costantin, di quanto mal fu matrc Non la tua conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco Patre! Idea oggi messa in duhbio dalla storia, ma creduta, e sostenuta e difesa fino al sangue nel medio evo,... | |
| Antonio Cesari - 1845 - 516 pages
...de' Papi fu ben dato di che mordere, se e' volessero leggere. Or siamo al suggello non meno amaro: E mentre io gli cantava colai note , O ira o coscienza che 'I mordesse, Forte spingava con ambe le piote. Tanto è amara, questa invettiva, che poco è più morte ; e veramente miracolo d'eloquenza,... | |
| 1846 - 344 pages
...oro e d' argento: Se non ch'egli uno, e voi n'orate cento? Ahi, Costantin, di quanto mal fu matre, n5 Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre! E mentre io gli cantava cotai note, O ira o coscienza che il mordesse, Forte spinga va con ambo le piote. i20 Io credo ben... | |
| Dante Alighieri - 1847 - 816 pages
...all' idolatre, Se non ch' egli uno, e voi n' orate cento? Afii, Costantin, di quanto mal fu matre,"5 Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco Patre! E mentre io gli canlava cotai note, Hl O ira, o coscienza, che 'l mordesse, Forte spingava con ambo le piole. lo credo... | |
| Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 416 pages
...all' idolatre, Se non ch' egli uno, e voi n' orate cento ? Ahi Costaritin, di quanto mal fu matre, 115 Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! E mentre io gli cantava cotai note, O ira o coscie^nza che il mordesse, Forte spingava con ambo lo piote. 120 Io credo ben... | |
| Gabriel GOODFELLOW (pseud.) - 1849 - 298 pages
...quotations, viz.— " Quicquid delirant reges plectuntur Achivi." "Alii Costantin, di quanto ma) fu matre, Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre!" CHAP. V. The Liberal in Religion. IN the present chapter we might treat of three distinct characters:... | |
| conte Francesco Maria Torricelli - 1850 - 864 pages
...esaminiamo qual peso debba darsi alla Unto ricantata apostrofe a Costantino. Eccola : Ahi ! Costaulin , di quanto mal fu maire Non la tua conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco Patre. A chi ben guarda per entro questa sentenza, altro certo non appare i se non che Dante dice , che dal... | |
| 1886 - 796 pages
...mostrare che esso era avverso al principato civile dei papi adducono que'noti vèrsi: Ahi, Costantin, di quanto mal fu maire, Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre! (Inf. 19). Imperocché Dante qui e in simili luoghi non disapprova il principato civile dei Papi, il... | |
| |