...her song to reach him across the stream. Come si volge, con le piante strette A terra ed intra se, donna che balli, E piede innanzi piede a pena mette, Volsesi in sui vermigli ed in sui gialli* 55 Fioretti verso me, non altrimenti Che vergine che gli occhi onesti...

...THE BEAUTIFUL LADY IN THE EARTHLY PARADISE COME si volge, con le piante strette A terra ed intra sè, donna che balli, E piede innanzi piede a pena mette, Volsesi in sui vermigli ed in sui gialli Fioretti verso me, non altrimenti Che vergine che gli occhi onesti avvalli...

...un» wenaf che Proserpina, nel tempo, che perdette. La madre, lei, ed ella, primavera. > 52 Coinè si volge, con le piante strette A terra ed intra sé,...donna, che balli, E, piede innanzi piede, a pena mette; 55 Volsesi in su i vermigli ed in su i gialli Fioretti, verso me, non altrimenti Che vergine, che,...

...flowers in the ' perpetual springtime ' of the valley of Henna: cf. Met., V, 385-408, especially 391. A terra ed intra sé, donna che balli, E piede innanzi piede a pena mette, Volsesi in sui vermigli ed in sui gialli 55 Fioretti verso me, non altrimenti Che vergine che gli occhi onesti...

...flowers in the ' perpetual springtime' of the valley of Henna: cf. Met., V, 385-408, especially 391. A terra ed intra sé, donna che balli, E piede innanzi piede a pena mette, Volsesi in sui vermigli ed in sui gialli 55 Fioretti verso me, non altrimenti Che vergine che gli occhi onesti...

...perpetual springtime ' of the valley of Henna: cf. Met., V, 385-408, especially 391. A terra ed intra sè, donna che balli, E piede innanzi piede a pena mette, Volsesi in sui vermigli ed in sui gialli 55 Fioretti verso me, non altrimenti Che vergine che gli occhi onesti...

...perdettc la madre lei, ed ella primavera." Come si volge, con le piante strette a terra ed intra se, donna che balli, e piede innanzi piede a pena mette, volsesi in sui vermigli ed in sui gialli (ioretti verso me, non altrimenti che vergine che gli occhi onesti avvalli...

...poeta, cui il bel fiumicello non permette d'andare più oltre, l'ha pregata di volerglisi avvicinare. Come si volge con le piante strette a terra ed intra sé donna che balli, e piede innanzi piede appena mette, volsesi in sui vermigli ed in sui gialli fioretti verso me, non altrimenti che vergine...

...vernehmen könne. <Pury. XXVIII, 52 ff.) Come si volge con le piante strette A terra ed intra se donna die balli, E piede innanzi piede a pena mette. Volsesi in su' vermigli ed in su i gial Fioretti verso me, non altrimenti nigli ialli Che vergine, die gli ocdii onesti avvalli: E fece...

...iai rimembrar dove e qual era 40 Proserpina nel tempo che perdette La madre lei, ed ella primavera. " Come si volge con le piante strette A terra ed intra sé donna che balli, E piede innanzi piede appena mette; Volsesi in su i vermigli ed in su i gialli ssFioretti verso me, non altrimenti Che vergine...