...non fossi si per tempo morto, Veggendo il ciclo a te cosi benigno, Dato t' avrei ali' opera conforto. Ma quel!' ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigri Ti si farà, per tuo ben far, nimico. Ed è ragion; che tra li lazzi sorbi Si disconvien fruttare...

...i suui Fiorentini di superbia, d'invidia, d'avarizia ( Inferno , VI ) , che in loro ravvisi quell' ingrato popolo maligno . Che discese di Fiesole ab antico , E tiene ancor del monte e del macigno, che con .munissimo sarcasmo si rallegri con Firenze che spanda famoso il suo nome per terra' e per...

...then received, or subsequent colonists who came from Rome. The Poet calls the Florentines — quell' ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte c del macigno. And this no doubt was true. When Fiesole looked down from her proud and lofty rock,...

...per tempo morto, Veggendo il ciclo a te così benigno, Dato t' avrei ali' opera conforto. Ma quell' ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno, Ti si farà, per tuo ben far, nimico : Ed è ragion ; che tra gli lazzi sorbi Si disconvien fruttare...

...tempo morto Veggfndo il Cielo a te cosi benigno Dato t'avrei all'opera conforto. • Ma quell'ingrato popolo maligno. Che discese di Fiesole ab antico. E tiene ancor del sasso e del macigno. Ti si farà per tuo ben far nemico; Ed è ragion ; cbè tra gli lazzi sorbi Si...

...per tempo morto, Veggendo il cielo a te così benigno, Dato t' avrei al1' opera conforto. Ma quel1 ' ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno, Ti si farà, per tuo ben far, nimico: Ed è ragion; chè tra li lazzi sorbi Si disconvien fruttare...

...tempo morto, Veggendo il cido a te così benigno, Dato t' avrei all' opera conforto. Ma quell'ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno, Ti si farà, per tuo ben far, nimico: Ed è ragion; chè tra li lazzi sorbi Si disconvien fruttare...

...sudditi ad altri, pieni di cautele e di sagacitadi, tutti dirotti a fine di battaglie , di soperchiezze. Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno, Ti si farà, per tuo ben far, nimico: Ed è ragion ; chè tra li lazzi sorbi 65 Si disconvien fruttare...

...parlare si addice bene al maestro, ch'era stato, di Dante. Ha quell' ingrato popólo maligno. Che disceso di Fiesole ab antico , E tiene ancor del monte e del macigno . . . TORIL. Egli intuona la sinfonía qui, che in progresse lo udiremo continuare pin afforiata, contro...

...Latini tra li sozzi del più turpe peccato : ma fu la voce publica de' suoi concitadini, e il grido di „quel? ingrato popolo maligno Che discese di Fiesole...ab antico E 'tiene ancor del monte e del macigno". — E che motivo aveva Brunetto di scagliarsi qui in questo modo contre la guelfa Firenze, egli che...