...quasi accusando la pazienza di Dio: e non risponde a lacopo j ma grida, come vuole il dolore : La genie nuova, ei subiti guadagni Orgoglio e dismisura han generata Fiorenza in te', sì die tu già ten piagni. I tre Fiorentini, che questo odono, si guardano muli l'un l'altro, come l'anno...

...Adunque alla colui domanda, Dante levato il viso e la voce, disse volgendo le parole ad essa Firenze -, La gente nuova ei subiti guadagni Orgoglio e dismisura...generata , Fiorenza , in te , sì che tu già ten pìagni: Così gridai con la faccia levata : E i tre che ciò inteser per risposta, Guardar t un I'...

...Dante levato il viso e la voce , disse volgendo le parole ad essa Firenze ; La gente nuova ei sviiti guadagni Orgoglio e dismisura han generata , Fiorenza...in te , sì che tu già ten' piagni: Così gridai con la faccia levata: E i tre che ciò inteser per risposta, Guardar T un V altro , come al ver si...

...Adunque alla colui domanda , Dante levato il viso e la voce , disse 'volgendo le parole ad essa Firenze ; La gente nuova ei subiti guadagni Orgoglio e dismisura han generata , Fiorenza , in te , si che tu già ten' piagni: Così gridai con ìa faccia levata: E i tre che eia inteser per risposto...

...se n' è gito fuora ? Che Guiglielmo Borsiere, il qual si duole 70 Con noi per poco , e va là co' compagni , Assai ne cruccia con le sue parole. La...Orgoglio , e dismisura han generata , Fiorenza , in te , si che tu già ten piagai . Cosi gridai con la faccia levata : -t E i tre , che ciò intcser per...

...porrà mente che , nello stesso canto XVI al verso ;3 e seguente, Dante garrisce Firenze in questo modo: La gente nuova , ei subiti guadagni Orgoglio e dismisura..., in te , sì che tu già ten piagni. Così gridai con la faccia levata : Cioè gridai con fronte alta ed ardita , come sogliono i magnanimi . Se questa...

...duole Con noi (27) per poco, e va là co i compagni, Assai uè cruccia (28) coa le sne parole . La (2g) gente nuova, ei subiti guadagni Orgoglio, e dismisura han generata, Fiorenza , in te , si che tu già ten' piagni : Così gridai colla faccia levata , E (3o) i tre , che ciò inteser per...

...novellamente è venuta di contado ad abitarli , gì' ingiusti e sordidi guadagni, così presto accumulati per Orgoglio, e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già tea' piagai: Cosi gridai colla faccia levata: E ìo i tre, che ciò inteser per risposta , Guardar...

...come suole, O se del tutto se n' è gito fuora ? Che Guiglielmo Corsiere, il qual si duole(i6| Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne cruccia...gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura hau generata Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. Così gridai colla faccia levata : E i tre,...

...e ricevere, onorare ed essere onorato, chi aveva i» sè nobilitade, conoscenza , e larghezza . Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne cruccia con le sue parole . y3 La gente nuova, ei subiti guadagni , Orgoglio, e dismisura han generata, Fiorenza , in te, sì...