...dai settarj s' interpreta come un tradirle entrambe. « Cacciato di patria (racconta nel Convivio), per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua...ingiustamente al piagato molte volte essere imputata >>. Passò a studiare teologia e filosofia sul!' università di Parigi, piena testé degli insegnamenti...

...quelle il vincolo che tutti ci affratella dall'Alpi al Faro. « Per le parti quasi tutte (egli dice) alle » quali questa lingua si stende, peregrino quasi...ingiustamente al piagato molte volte essere « imputata. Veramente io sono stato legno sen" za vela e senza governo portato a diversi porti » e foci e lidi...

...quella desidero con tutto il cuore di riposare l' animo stanco, e terminare il tempo che mi è dato), per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicante, sono andato mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente...

...quella desidero con tutto il cuore di riposare l'animo stanco, e terminare il tempo che mi é dato), per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicante, sono andato mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente...

...mentre peregrino, quasi mendicando, il divino poeta, contro a tua voglia, andava da per tulio mostrando la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata (Conv. i. 3.), giunse a Trevigi: meditabondo, ei si affisse là dove i due fiumi Sile e Cagnano, quasi...

...bellissima e formosissima figlia di Roma, Firenze, di gettarmi fuori del suo dolcissimo seno per le parti tutte, alle quali questa lingua si stende, peregrino,...ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Veramente, io sono stato legno senza vela e senza governo, portato ai diversi porti, e foci, e lidi...

...il cuore di riposare l'animo stanco, e terminare il tempo che mi è dato), per le parti quasi tntte, alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi...mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suoie inginstamente al piagato molte volte essere impntata. Veramente io sono stato legno senza vela...

...rinfacciando la sua miseria ali' uomo che cosi profondamente la sentiva : « Sono andato mostrando contro mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata ». Inscrizione sepolcrale di Deo di Czeco Ajigiolieri — 'Abside dì S. Crùtoforo) Vi è in tutto...

...quasi mendicando, per le. parti quasi tutte a cui questa lingua si stende.... mostrando contro a sua voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Veramente — egli dice — io sono stato legno senza vela e senza governo, portato a diversi porti...

...except on the embassy of 1300. When he writes (Convivio i. 3) that after his banishment, per le parte quasi tutte alle quali questa lingua si stende peregrino quasi mendicando sono andato, the words must be taken with this qualification ; and even so, stress must be laid on the original...