...Becq de Fouquieres has proved the improbability of Andre''s having been in London before 1790. Cest toi qui me devais ces soins religieux, Et ma tombe...attendait tes pleurs et tes adieux. Parle, parle, mon lils, quel chagrin te consume ? Les maux qu'on dissimule en ont plus d'amertume. Ne leveras-tu point...

...? Que j'unisse ta cendre à celle de ton père? C'est toi qui me devais ces soins religieux, Et rna tombe attendait tes pleurs et tes adieux. Parle, parle, mon fils, quel chagrin te consume? 20 Les maux qu'on dissimule en ont plus d'amertume. Ne lèveras tu point ces yeux appesantis ? —...

...veux que ce soit moi qui ferme ta paupière? Que j'unisse ta cendre à celle de ton père? | 9 C'est toi qui me devais ces soins religieux, | Et ma tombe attendait tes pleurs et tes adieux. || Parle,parle, mon fils,; quel chagrin te consume? | Les maux qu'on dissimule en ont plus d'amertume....

...trouvent quelques-uns de leurs plus heureux eflets dans la reprise d'un vers ou d'un hémistiche : Ma mère, adieu! je meurs, et tu n'as plus de fils. Non, tu n'as plus de fils, ma mère bien-aimée. Adieu, ma mère, adieu! tu n'auras plus de fits. J'aurai toujours un fils. (Idylles, Le Malade, p....

...trouvent quelques-uns de leurs plus heureux effets dans la reprise d'un vers ou d'un hémistiche : Ma mère, adieu/ je meurs, et tu n'as plus de fils. Non, tu na.i plus de fils, ma mère bien-aimée. Adieu, ma mère, adieu! tu n auras plus de fils. J'aurai toujours...

...veux que ce soit moi qui ferme ta paupière ? Que j'unisse ta cendre à celle de ton père ? 20 C'est toi qui me devais ces soins religieux, Et ma tombe...d'amertume. Ne lèveras-tu point ces yeux appesantis ? -S — Ma mère, adieu ; je meurs, et tu n'as plus de fils. Non, tu n'as plus de fils, ma mère bien-aimée....

...Ta veux que ce soit moi qui ferme ta paupière? Que j'unisse ta cendre à celle de ton père? C'est toi qui me devais ces soins religieux, Et ma tombe...dissimule en ont plus d'amertume. Ne lèveras-tu point ces veux appesantis ? — Ma mère, adieu. Je meurs, et tu n'as plus de fila. Non, tu n'as plus de fils....

...evident how different the comment on the rhythm and expression would be for each version ? 3 Ma mere, adieu; je meurs, et tu n'as plus de fils. Non, tu n'as plus de fils, ma mere bien-aimee. Je te perds. Une plaie ardente, envenimee, Me ronge ; avec effort je respire, et je...

...contemporains, qui ont très souvent et délibérément renoncé aux règles de Malherbe et de Boileau : Ma mère, adieu. Je meurs; et -tu n'as plus de fils. Non, tu n'as plus de fils. Ma mère bien-aimce, Je te perds... Une plaie ardente, envenimée, Me ronge... Avec effort je respire ; et je...