...Nidob. ; Temendo no'l mìo dir, l' altre edizioni, »-> e ultimamente quella del Biagioli , ed Ini ino al fiume di parlar mi trassi . Ed ecco verso noi venir per nave 8-2 Un vecchio bianco per antico pelo Gridando: guai a voi, anime prave! Non isperate mai veder lo...

...; Temendo no 'I mio dir, l' altre edizioni, »-»• e ultimamente quella del Bingioli , ed Infìno al fiume di parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave 82 Un vecchio bianco per antico pelo Gridando: guai a voi, anime prave! Non isperate mai veder lo Ciclo:...

...horrendas aquas, etjluunina servat Terribili sejualore Charon , etc. per ben ventuno verso. Dice adunque , Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo, « 9 ti COMENTO DEL BOCCACCI il quale per altro sarebbe parato nero , se gli anni non l' avessero fatto...

...disperga, E m* aHontane, or fa eavalli, or navi Fortuna, eh* al mio mal sempr* è sì presta. Dant. Jnf. 3. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo (i/ni vale semplicemente barca). Gulcr. Star. 17. 38. S'armassero nel porto di Marsilia aodici navi...

...dell'Inferno , cammina in mezzo ad una turba di dannati , e giunge al fiume Acheronte. Ed ecco, egli dice, Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco...guai a voi, anime prave. Non isperate mai veder lo ciclo: I' vegno per menarvi all'altra riva Nelle tenebre eterne in caldo e 'n gelo. E tu che se' costi,...

...d'Acheronte. Allor con gli occhi vergognosi e bassi , Teniendo che 'I mió dir gli fusse grave, Infino he gran guerra ebbe con voi ; Ma ragion contra Cridando : guai a voi , anime prave : Non isperate mai veder lo cielo : P vegno per menarvi all' altra...

...As superexcellent in this respect, I would note the conclusion of the third canto of the Inferno : Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo Gridando : guai a voi anime prave : &c. Ver. 82. &c. * Mr. Coleridge here notes : " Here to speak of Mr. Gary's translation." — Ed....

...vergognosi e bassi, Temendo che 'l mio dir gli fusse grave i , Infino al fiume di parlar mi trassi 2 . Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo 3 Gridando : guai a voi, anime prave : Non isperate mai veder lo cielo : I' vegno per menarvi all'...

...vergognosi e bassi , Temendo che '1 mio dir gli fusse grave1, I ii fi no al fiume di parlar mi trassi 2. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo 3 Gridando : guai a voi , anime prave : Non isperate mai veder lo ciclo : I' vegno per menarvi all'...

...vergognosi e bassi, Temendo no 1 mio dir gli fusse grave, Insino al fiume di parlar mi trassi. 28. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco...per antico pelo, Gridando: guai a voi anime prave! 29. Non isperate mai veder lo ciclo. I' vegno per menarvi ali' altra riva Nelle tenebre eterne, in...