...mio si mosse per li 5 Luoghi spediti pur lungo la roccia. Come si va per muro stretto a' merli; Che la gente che fonde a goccia a goccia Per gli occhi il mal che tutto il mondo occupa, Dall' altra parte in fuor troppo s' approccia. 3 Continuando i Poeti il loro cammino per la quinta...

...mosse per li 5 Luoghi spediti pur lungo la roccia. Come si va per muro stretto a' merli; 2 Che là gente che fonde a goccia a goccia Per gli occhi il mal che tutto il mondo occupa, Dall' altra parte in fuor troppo s' approccia. 3 Continuando i Poeti il loro cammino per la quinta...

...Avari, che Dante sente Pietosamente piangere e lagnarsi . . . Purg., xx, 18, è detto che fondono «... a goccia a goccia Per gli occhi il mal che tutto il mondo occupa » (Ivi, 7-8) ; ea questo pianto accenna Stazio di poi (Purg., XXII, 53). Nè altrimenti comportansi...

...mió si mosse per li lochi spediti pur lungo la roccia, 6 come si va per muro stretto ai merli ; che la gente, che fonde a goccia a goccia per gli occhi il mal che tutto il mondo occupa, XX 1. Contra eec. Neasun volere púa resistero л uu volere mlgliore ; cloè 1 di Dante di conversare...

...mió si mosse per li lochi spediti pur lungo la roccia, 6 come si va per muro stretto ai merli; che la gente, che fonde a goccia a goccia per gli occhi il mal che tutto U mondo occupa, XX 1. Contra ecc. Neaenn Tolere pao reslítere а na Tolere mlgllore ¡ cloè 11 desiderlo...

...vizi ei mostri non per (i) Questa terzina è rafforzata nel Purg. C. XX, v. IO e seg. " Maledetta sii tu, antica lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda. Per la tua fame senza fine cupa! ,, 65 \ * 4jJI/a a quella classe di "•^Egeria direttamente, 'mezzo ad un fine, farvi riflettere...

...gliavano dardi contro gli a^falitori; » Purg. XIX, Ш e Heg. L. Yent. [ES. DI POVKKTÀJ 10 13 19 22 25 Per gli occhi il mal che tutto il mondo occupa, Dall'altra parte in fuor troppo s' approccia. Maledetta sie tu, antica lupa, Che più di tutte l'altre bestie hai preda, Fer la tua...

...spediti * pur lungo la roccia, 5 Come si va per muro t stretto J ai merli 5 Che la gente, che fbnde a goccia a goccia Per gli occhi il mal che tutto il mondo occupa,§ Dall' altra parte in fuor troppo s' approccia.|| Against a will that is better the will strives in...

...l'aiuto di Virgilio ; e ad essa ancora egli impreca nel Purgatorio, come alla più insaziabile belva : Maledetta sie tu, antica lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda Per la tua fame senza fine cupa! 4 Cotanta avversione contro l'avarizia direttamente deriva dalla dottrina tomistica, cui...

...XX. Lotta tra due voleri. Contro miglior voler voler mal pugna. Purg. XX. i. Ha più fame che pria. Maledetta sie tu, antica lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda, Per la tua fame senza fine cupa ! Purg. XX. 10-12, È l' avarizia simbolegg'ata nella lupa, con le stesse note come nel I...