...all'avarizia, rimane provato da un passo del Purgatorio, in cui parlando degli avari egli dice: Maladetta sie tu, antica lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda, Per la tua fame senza fme cupa I O ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion di guaggiù trasmutarsi, Quando verrà...

...nvo si mosse per li Luoghi spediti pur lungo la roccia, Come si va per muro stretto a' merli; " 8 Che la gente che fonde a goccia a goccia Per gli occhi il mal che tutto il monde occupa, Dall' altra parte in fuor troppo s'approccia. 4 Maledetta sie tu, ant'ca lupa, Che più...

...gente, che fonde a goccia a goccia Per gli occhi 'I mal che tutto '/ mondo occupa, grida: Maledetta sic tu, antica lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda. Per la tua fame senza fine cupa! Pur. XX. ( I ) l'onta, Sasr:.'io ili rriiica por. cap. 1 1, pastini. Or che "I Poeta maledica...

...mio si mosse per li Luoghi spetliti pur lungo la roccia, Come si va per muro stretto a' merli; r.hr la gente, che fonde a goccia a goccia Per gli occhi...Maledetta sie tu, antica lupa, Che più che tutte l'altrc bestie hai preda, Per la tua fame senza fme cupa ! O ciel, nel cui cirar par che si creda Le...

...un viottolo stretto, contiguo ai merli. Così Lan, , An, Fior., Veli,, Dan., Voi,, Lomb,, ecc. 7 Che la gente che fonde a goccia a goccia Per gli occhi il mal che tutto il mondo occupa, Dali' altra parte in fuor troppo s' approccia. 10 Maladetta sie tu, antica lupa, 7. FONDE : spande,...

...• « Che già lo incarco di laggiù mi pesa. » Questi luoghi e il passo del XX del Purgatorio: * Maledetta sie tu, antica Lupa, « Che più che tutte...l'altre bestie hai preda « Per la tua fame senza fine cupa » parallelo a quello del I dell'Inferno : « Ed ha natura sì malvagia .e ria, « Che mai...

...me,, a dolor; come abbiamo altrove In. 17° 46 Per gli occhi fuori scoppiava lor duolo: Pg. 20° 7 Fonde a goccia a goccia Per gli occhi il mal che tutto il mondo occupa (benché ci sia anche esempio dell'altro modo Par. 1° 51 Così dell'atto suo per gli occhi infuso...

...duca mio si mosse per li Luoghi spediti pur lungo la roccia, Come si va per muro stretto a merli, Ché la gente che fonde a goccia a goccia Per gli occhi...occupa Dall'altra parte in fuor troppo s'approccia. Non credo che i più sottili ingegni possan capire le tre infrascritte terzine, senza il continuo aiuto...

...lungo la roccia, Come si va per muro stretto a* merli; Che la gente, che fonde a goccia a goccia 7 Per gli occhi il mal che tutto il mondo occupa, Dall'altra parte in fuor troppo s'approccia. Maladetta sie tu, antica lupa, io Che più che tutte l'altre bestie hai preda, Per la tua fame senza...

..., voor wien zij moet wijken ? 1 6. Als , traag en schaarsch van tred , wij verder gingen , 7. Chè la gente, che fonde a goccia a goccia Per gli occhi...occupa, Dall'altra parte in fuor troppo s'approccia. 10. Maladetta sie tu, antica lupa, Che piü che tutte l'altre bestie hai preda , Per la tua fame senza...