...Beatrice la mia vista; Ma nulla mi facea: che la sua effige Non descendeva a me per mezzo mista. 79 O donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi per la mia salute In Jnferno lasciar le tue vestige, 82 Di lante cose, quant'io o vedute, Dal tuo podere e da la tua bontà...

...could never be addressed to any mere mortal woman, however distinguished for her Christian graces: O Donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi...per la mia salute In inferno lasciar le tue vestige; Di tante cose, quante io ho vedute, Dal tuo podere e dalla tua bontate Riconosco la grazia e la virtute....

...meglio di qualunque ragionamento chiarisce il nobile ufficio ch' essa adempie nell' intiero Poema : O donna in cui la mia speranza vige, E che soffristi...per la mia salute In inferno lasciar le tue vestige , 1 Par. iv, 118. s Purg. xvm, 46. ' Par. I, 64. 3 Di tante cose , quante io ho vedute , Dal tuo potere...

...«u, cioc dall' ultima Ma nulla mi facea, chè la sua effige Non discendeva a me per mezzo mista. 0 Donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi...per la mia salute, In Inferno lasciar le tue vestige ; Di tante cose, quante io ho vedute, Dal tuo podere e dalla tua bontate Riconosco la grazia e la virtute....

...da Beatrice la mia vista : Ma nulla mi facea; ohè sua effìge Non discendeva a me per mezzo mista. O Donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi...la mia salute ; In Inferno lasciar le tue vestige, Di tante cose, quante io ho vedute, Dal tuo podere e dalla tua bontate Riconosco la grazia e la virtute....

...parola, ringraziandola di ciòcche gli avea fatto di bene: 1 il Pelr. li, .13 e segg. s Purg. i, 71. O Donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi...per la mia salute In Inferno lasciar le tue vestige; Di tante cose, quante io ho vedute, Dal tuo potere e dalla tua bontate Riconosco la grazia e la virtute....

...libertà, alla quale Beatrice l'ha condotto? Per rispondere ci si fa necessario recar qui tutto il passo. O Donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi per la mia salute, In inferno lasciar le tue vestigio. Di tante cose, quante io ho vedute, Dal tuo podere, e dalla tua bontade, Riconosco la grazia...

...da Beatrice la mia vista ; Ma nulla mi facea , chè sua effige Non discendeva a me per mezzo mista. O Donna , in cui la mia speranza vige , E che soffristi per la mia salute 8l,l In inferno lasciar le tue vestige ; Di tante cose , quante io ho vedute , Dal tuo podere e dalla...

...Non discendeva a me per mezzo mista. 27. — 0 Donna in oui la mia speranza vige, E che soli'risti per la mia salute, In inferno lasciar le tue vestige; 28. Di tante cose quante i' ho vedute, Dal tuo potere e dalla tua bontate Riconosco la grazia e la virtute. 3). (L) вене: gole. (SLi лм/f«....

...più tu, cioè dall'ultima Ma nulla mi facea, che la Bua effige Non discendeva a me per mezzo mista. O Donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi per la mia salute, 80 In Inferno lasciar le tue vestige ; Di tante cose, quante io ho vedute, Dal tuo podere e dalla tua...