...toute la splendeur, et que Dieu seul, lui qui l'a créée, en peut jouir entièrement. La bellczza cb' io vidi si trasmoda Non pur di là da noi, ma certo io credo Che solo il suo Fattor tutta la goda. Quant à lui, qui du premier jour où elle lui apparut ici-bas, l'a suivie et chantée, il sent que...

...avverlire senz' adottare. Se quanto infino a qui di lei si dice Fosse conchiuso tutto in una loda, Poco sarebbe a fornir questa vice. La bellezza ch' io vidi...trasmoda Non pur di là da noi, ma certo io credo 20 Che solo il suo fattor tutta la goda. Da questo passo vinto mi concedo , Più che giammai da punto...

...ben far giova, Per esempio di lei Beltà si prova. Forse intera non vedo La bellezza ch' io dico, e si trasmoda Non pur di là da noi : ma certo io credo Che solo il suo Fattor tutta la goda. E così cela lei 1' esser profonda : E 1' occhio che per 1' onda Di lei s' immerge prova il suo valore...

...di ben far giova, Per esempio di lei beltà si prova. Forse intera non vedo La bellezza ch'io dico e si trasmoda Non pur di là da noi. ma certo io credo Che solo il suo fattor tutta la goda. E cosi cela lei l'esser profonda: E l'occhio che per l'onda. Di lei s'immerge, prova il suo valore...

...sauraient supporter toute la splendeur, et que Dieu seul, lui qui l'a créée, en peut jouir entièrement. La bellezza ch' io vidi si trasmoda Non pur di là da noi, ma certo io credo Chc solo il suo Fattor tutta la goda. Quant à lui, qui du premier jour où elle lui apparut ici-bas,...

...lei si dice Fosse conchiuso tutto in una loda, Poco sarebbe a fornir questa vice. La bellezza ch'io vidi si trasmoda Non pur di là da noi; ma certo io credo Che solo il suo Fattor tutta la goda (Farad., XXX, 16 sgg.). E il luogo, ove sono, corrisponde perfettamente a questa condizione dell'uno...

...lei si dice Fosse conchiuso tutto in una loda, Poco sarebbe a fornir questa vice. La bellezza ch'io vidi si trasmoda Non pur di là da noi; ma certo io credo Che solo il suo Fattor tutta la goda (Parad., XXX, 16 sgg.). E il luogo, ove sono, corrisponde perfettamente a questa condizione dell'uno...

...conchiuso tutto in una loda, poco sarebbe a fornir questa vice. La bellezza ch' io vidi, si trasmoda 19 non pur di là da noi, ma certo io credo che solo il suo Fattor tutta la goda. PARADISO XXX The Empyrean. GOD. The Angels and the Blest. The River of Light. The Mystic Rose. The...

...infino a qui di lei si dice, Fosse conchiuso tutto in una loda, Poco sarebbe a fornir questa vice. 19 La bellezza ch' io vidi, si trasmoda Non pur di là...certo io credo Che solo il Suo Fattor tutta la goda. 22 Da questo passo vinto mi concedo, Più che giammai da punto di suo tema Soprato fosse comico o tragedo;...

...contento da quel ciel, che ha minor li cerchi sui j divenne la verità assoluta : la bellezza ch'io vidi si trasmoda non pur di là da noi, ma certo io credo che solo il suo Fattor tutta la goda; e ciò senza perdere nulla della sua fresca e gentile umanità. Molti simboli della Commedia hanno...