 | Virgil - 1895 - 888 pages
...quam cernis, inops inhumataque turba est ; 325 portitor ille Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti. Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta transportare...sedibus ossa quierunt. Centum errant annos volitantque haec litora circum ; turn demum admissi stagna exoptata revisunt.' 330 Constitit Anchisa satus et vestigia... | |
 | Virgil - 1895 - 846 pages
...Charon; hi, quos vehit unda, sepulti; 326 haec omnis, quam cernis, inops inhumataque turbast; 325 nec ripas datur horrendas et rauca fluenta transportare...sedibus ossa quierunt. centum errant annos volitantque haec litora circum: tum demum admissi stagna exoptata revisunt.' 330 constitit Anchisa satns et vestigia... | |
 | Edward Moore - 1896 - 430 pages
...of Virgil in Aen. vi. 327 seqq., in reference to the spirits of those whose bodies are unburied : ' Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare prius, quam sedibus ossa quierunt.' (The words immediately following, ' Centum errant annos,' are imitated by Dante elsewhere, viz. Inf.... | |
 | Edward Moore - 1896 - 432 pages
...of Virgil in Aen. vi. 327 segq., in reference to the spirits of those whose bodies are unburied : ' Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare prius, quam sedibus ossa quierunt.' (The words immediately following, 'Centum errant annos,' are (imitated by Dante elsewhere, viz. Inf.... | |
 | José Leite de Vasconcellos - 1897 - 496 pages
...quam cernis, inops inhumataque turba est; Portitor ille, Charon ; hi, quos vehit nnda, eepulti. Nec ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare...sedibus ossa quierunt. Centum errant annos volitantque haec litora circum . . . 1. depois o troiano encontra a sombra de Palinuro, que, tendo ficado tambem... | |
 | Virgil - 1898 - 928 pages
...quam cernís, inops inhumataque turba est ; 325 portitor ille Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti. Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta transportare...sedibus ossa quierunt. Centum errant annos volitantque haec litora circum ; turn demum admissi stagna exoptata revisunt.' 330 Constitit Anchisa satus et vestigia... | |
 | Carolus Jacoby - 1898 - 100 pages
...Toten mufste nach dem Glauben der Alten am Ufer der Styx umherirren; vgl. Verg. Aen. VI, 327 f. : nec ripas datur horrendas et rauca fluenta transportare prius, quam sedibus ossa quierunt; Hor. c. I, 28, 23 f.; Soph. Antig. 29 f.: Iäv ö' aKlavrov ätatpov , olcovoig ylvKVV &"rjGuvgbv slgof>äai... | |
 | Paul Jacques Raymond Binsse comte de Saint-Victor - 1898 - 594 pages
...quam ccrnis, inops inhumataque turba est. Portitor illc, Charon. Hi, quos vehit unda, sepulti. Née ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare prius, quam sedibus ossa quierunt. Et Palinure, le pilote d'Énée, tombé de la poupe dans la mer, pendant une tempête, adjure le héros,... | |
 | Virgil - 1898 - 804 pages
...inopsinhumataqueturba est; 325 Portitor ille, Charon; hi, quos vehit unda, sepulti. Née ripas datur horrendas, пес rauca fluenta Transportare prius, quam sedibus ossa quierunt. Centum errant annos, volitantque haec littora circum : Turn demum admissi stagna exoptata revisunt. » 330 Constitit Anchisa satus ,... | |
 | Virgil - 1899 - 824 pages
...quam cernis, inops inhumataque turba est ; 325 portitor ille Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti. Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta transportare...sedibus ossa quierunt. Centum errant annos volitantque haec litora circum ; turn demum admissi stagna exoptata revisunt.' 330 Constitit Anchisa satus et vestigia... | |
| |
Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta transportare prius quam sedibus ossa quierunt. Centum errant annos volitantque haec litora circum ; turn demum admissi stagna exoptata revisunt. 
