...La quai' è febbre quartana contina : Ch'ogni disamorato ne périsse. Dante Inferno, V, 31 — 32: La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapiña. IV. // Pataflïo, c. VI, v. 104, p. 115: Non va dal gozzo 'n giù la sorba lazza1. ') Del...

...luogo d' ogni luce muto, Che mugghia , come fa mar per tempesta , Se da contrari venti è combattuto. La bufera infernal , che mai non resta , Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando , e percotendo gli molesta. Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto, e 'l lamento;...

...luogo d' ogni luce muto, Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrari venu è combaltuto. зо La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapiña; Voltando e percotendo gli molesta. Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il...

...immani montagne si mutano in profonde voragini. Questo stepitoso fracasso, è : La bufera infornai, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina ; Voltando e pcrcotendo gli molesta. Giammai si ferma, essa rapina gli spiriti continuamente, girandoli ed offendendoli,...

...quest'uopo mi occorrono stupendamente opportune le parole stesse del divino Poeta: « La bufera infornai che mai non resta » Mena gli spirti con la sua rapina: » Voltando e percolando li molesta. » Quando giungali davanti alla ruma, » Quivi le strìda, il compianto e '1...

...infernale che è il Limbo, trova il secondo che è quello dei Lussuriosi, la cui pena cosi descrive: La bufera infernal che mai non resta Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo li molesta : Quando giungon davanti alla mina, Quivi le strida, il compianto, il lamento;...

...Io propongo , senza toccare uà minimo che del testo, di leggere come appresso: La bufera internai che mai non resta, Mena gli spirti: con la sua rapina, Voltando e percoteudo, li molesta. Pare evidente la maggiore efficacia e la colleganza del concetto; sì che il...

...loco d'ogni luce mulo, Che mtigghia, come fa mar per tempesta, Se da centrar! vent! è combattuto. La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapiña, Voltando e percotendo l¡ molesta. Quando giungon davanti alia ruina, Qui vi le strida, il...

...certo non abbastanza sagaci nella pratica dell'antica favella. Canto V, v. 31. » La bufera iafern.il, che mai non resta, » Mena gli spirti con la sua rapina, » Voltando e percotendo li molesta. Così la stampa del 'Al, e così, poco dal più al meno, sapeva il Carafulla,...

...loco d' ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. 11 La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo li molesta. 12 Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto e il lamento,...