...tre bestie, come apparisce ne'seguenti versi volti al poeta mantovano: » Tu se'lo mio maestro, e'I mio autore: » Tu se' solo colui, da cui io tolsi » Lo bello slile, che m'ha fotto onore ». Inf. CI v. 85 87. (2) Ms. Cass. La pena al mal come più può adeguare....

...onore e lume, Vagliami il lungo studio e il grande amore, Che m' han fatto cercar lo tuo volume. 29 Tu se' lo mio maestro e il mio autore: Tu se' solo...cui io tolsi Lo bello stile, che m' ha fatto onore. 30 Vedi la bestia, per cui io mi volsi: Aiutami da lei, famoso saggio, di' ella mi fa tremar lo vene...

...poeti onore e lume, Vagliami il lungo studio e il grande amore Che mi ha fatto cercar lo tuo volume. 85 Tu se' lo mio maestro e il mio autore: Tu se' solo colui, da cui io tolsi Lo beJlo stile che mi ha fatto onore. 88 Vedi la bestia, per cui io mi volsi: Aiutami da lei, famoso saggio,...

...da Virgilio egli disse di aver tolto lo stile, lo stile e non la lingua: Tu se' lo mio maestro e lo mio autore: Tu se' solo colui, da cui io tolsi Lo bello stile, che m'ha fatto onore. Inf, e. I. Questa mia interpretazione riceve una luminosa conferma dal Volgare Eloquio,...

...studio e il grande amore Che mi ha fatto cercar lo too volume. 85 Tu se' lo mió maestro e il mió autore: Tu se' solo colui, da cui io tolsi Lo bello stile che mi ha fatto onore. 88 Vedi la bestia, per cui io mi volsi: Aiutami da leí, famoso saggio, Ch1 ella...

...Vagliami 'I lungo studio e 'I grand' amore Che m'ha fatto cercar il tuo volume. Tu se' lo mio maestro e 'I mio autore: Tu se' solo colui da cui io tolsi Lo bello stile che m'ha fatto onore. Sera anmi on omm grand, gross e scopazzuu, £l respond, ma son mori che l'è lì...

...sensie, w jakim się bierze słowa, zwrócone w Inferno (185) do Wergilego: Tu se' lo mio ftaestro e ii mio autore; — tu se' solo colui da cui io tolsi — lo bello stile che m'ha fatto onore. Piękny styl, to ii dolce stil nuovo, który Dante charakteryzuje w Purgatorio XXIV...

...lungo studio e *l grande amore che m* ha fatto cercar lo tuo volume. 85 Tu se* lo mio maestro e *l mio autore: tu se* solo colui, da cui io tolsi lo bello stilo che m* ha fatto onore. 88 Vedi la bestia, per cui io mi volai: aiutami da lei, famoso saggio,...

...(lo bello stile), kterym se proslavil : Tu se' lo mió maestro e íl mío autore : . • • Tu sei solo colui da cui io tolsi Lo bello stile che m' ha falto onore. Ы. I. 85 — 87. Tys mistr mnj, múj vzor, má chlouba prava, jen tebou vznik* ten zdobny...

...temporali, quando incontra l'ombra di Lui e lo saluta con le note parole di affettuoso entusiasmo : I n se' lo mio maestro e il mio autore; Tu se' solo colui...cui io tolsi Lo bello stile che m' ha fatto onore. E nessuno ignora che perfino in alcuni particolari della figurazione dell'Inferno cristiano Dante fu...