...inspirations par lesquelles, et en songe et autrement, je le rappelai; tant il en eut peu de souci. 46 Tanto giù cadde , che tutti argomenti Alla salute sua eran già corti , Fuor che mostrargli le perdute genti. 47 Per questo visitai l' uscio de' morii , E a colui che l'...

...valse. 133. ESSERE CORTI TUTTI ARGOMENTI ALLA SALUTE — non giovare alcun provvedimento alla salute = Tanto giù cadde , che tutti argomenti — Alla salute sua eran già corti = vale : tanto egli si era dato al vizio che per lui non era più rimedio. 136. FAR VEDERE LE PERDUTE...

...route trompeuse, poursuivant de fausses images du bien, qui ne tiennent pas ce qu'elles promettent ; 46 Tanto giù cadde, che tutti argomenti Alla salute sua eran già corti, Fuor che mostrargli le perdute genti. 47 Per questo visitai 1* uscio de' morti, E a colui che 1' ha...

...inspirations par lesquelles, et en songe et autrement, je le rcppelai; tant il en eut peu de souci. 46 Tanto giù cadde, che tutti argomenti Alla salute sua eran già corti , Fuor che mostrargli le perdute genti. 47 Per questo visitai l' uscio de' morti , E a colui che I'...

...spirazion mi valse 1S, Con le quali ed in sogno ed altrimenti Lo ri vocai; sì poco a lui ne calse. 156 Tanto giù cadde , che tutti argomenti Alla salute sua eran già corti, Fuor che mostrargli le perdute genti. 159 Per questo visitai l'uscio de' morti , E da colui che l'ha...

...impetrare spirazion' mi valse, Colle quali e in sogno ed altrimenti Lo rivocai; s\ poco a lui ne calse. Tanto giù cadde, che tutti argomenti Alla salute sua eran già corti, Fuor che mostrargli le perdute genti. Per questo visitai l'uscio de' morti, E a colui che I' ha quassù...

...l'impetrare spirazion mi valse, Con le quali e in sogno e altrimenti Lo rivocai; sì poco a lui ne calse. 135 Tanto giù cadde , che tutti argomenti Alla salute sua eran già corti; Fuor che mostrargli le perdute genti. 138 Per questo visitai l' uscio de' morti, E a colui che l' ha...

...sostenne da Beatrice, come si vede nel Canto XXX del Purgatorio, e specialmente di quelle parole: » Tanto giù cadde, che tutti argomenti - Alla salute sua eran già corti, » Fuor che mostrargli le perdute genti. avvisassero fare sostegno all'antica interpretazione de' vizi...

...spirazion mi valse , Con le quali, ed in sogno ed altrimenti, Lo rivocai; sì'poco a lui ne calse. Tanto giù cadde, che tutti argomenti Alla salute sua eran già corti, Mais plus un sol a bonne et féconde nature , Plus par le mauvais grain ou faute de culture On y cueille...

...xxx, 136, Beatrice, facendo rimprovero a Dante de' suoi trascorsi, dice di lui : Tanto giù eaJde, che tutti argomenti Alla salute sua eran già corti fuorché mostrargli le perdute genti. La vista adunque delle perdute genti era destinata per rimettere Dante sul diritto sentiero. Che questa...