 Diverse lingue, orribili favelle, parole di dolore, accenti d'ira, voci alte e fioche, e suon di man con elle facevan un tumulto, il qual s'aggira sempre in quell'aura sanza tempo tinta, come la rena quando turbo spira.  Nuovo giornale de' letterati - Page 2211824Full view - About this book
 | Dante Alighieri - 1898 - 368 pages
...eloquenti prese proprio dal vero. Bailamme Infernale. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, Come la rena quando il... | |
 | Francis Warre Cornish - 1900 - 604 pages
...stelle, Per ch' io al cominciar ne lagrimai. 40 y> io Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle Facevano un tumulto, il quai s' aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta, 70 Corne la rena quando... | |
 | Antonio Zardo - 1901 - 44 pages
...senza stelle, perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, parole di dolore, accenti d'ira, voci alte e fioche e suon di man con elle, facevan un tumulto, il qual s'aggira sempre in quell'aria senza tempo tinta, come la rena quando il... | |
 | Vincenzo Vivaldi - 1901 - 376 pages
...come un'eco dei versi danteschi (Inf. IlI, 25-8): Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s'aggira ecc. Non solo la forma sintattica dei due brani, ma sopratutto... | |
 | 1902 - 658 pages
...senza stelle, perch'io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, parole di dolore, accenti d'ira, voci alte e fioche, e suon di man con elle, 27 2, — L0. porta e il vestibolo MI' inferno (IH. l-6!r).— Dante legge sa una porta una scritta... | |
 | 1903 - 896 pages
...tanto che mentre nell'Inferno ha soltanto inteso Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle e altri simili rumori assordanti e discordanti; nel Purgatorio comincia a sentire dei canti ed esclama:... | |
 | Mario Pilo - 1904 - 352 pages
...letteraria di quelli che parlano, anche senza vederli, anche senza che profferiscano « parole di dolore, accenti d'ira, voci alte e fioche e suon di man con elle », nè battano i pugni sui tavoli oi piedi sul pavimento, né s'abbandonino a scoppi festosi d'ilarità... | |
 | 1904 - 556 pages
...senza stelle, per ch' io al cominciar ne lagrimal. Diverse lingue, orribili favelle, parole di dolore, accenti d'ira, voci alte e fioche, e suon di man con elle, facn'ano un tumulto, il quai s' aggira sempre in queU'ciria senza tempo tinta, corne la rena quando... | |
 | William Francis Henry King - 1904 - 500 pages
...thy virtues time be not denied. — Ed. 57 1 . Diverse lingue, orribili tavelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle. Dante, Inf. 3, 25. The Sounds of Hell. Various tongues, Horrible language, outcries of woe, Accents... | |
 | 1905 - 1138 pages
...senza stelle, per eh' io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue, orribili favelle, parole di dolore, accenti d'ira, voci alte e fioche, e suon di man con elle, facevano un tumulto, il guai s' aggira sempre in quell'aria senza tempo tinta, come la rena quando... | |
| |
