...Parisi ? " "Frate," diss' egli, "piu ridon le carte 82 che pennelleggia Franco Bolognese; 1' onor e tutto or suo, e mio in parte. Ben non sare' io stato si cortese, 85 mentre ch' io vissi, per lo gran desio dell' eccellenza, ove mio core intese. Di tal...

...Parigi in « Studi Danteschi » di Michele Barbi. Voi. II. « Frate, » disa'elli « più ridon le carte che pennelleggia Franco bolognese: l'onore è tutto or suo, e mio in parte. Ben non sare' io stato si cortese, mentre ch'io vissi, per lo gran disio de I'eccellen7.a ove mio core intese. Di tal superbia...

...? » « Frate, » diss' elli « più ridon le carte che pennelleggia Franco bolognese : 84 1' onore è tutto Or suo, e mio in parte. Ben non sare' io stato sì cortese mentre ch' io vissi, per lo gran disio 87 de 1' eccellenza ove mio core intese. Di tal superbia qui...

...Purgatorio, dove Dante trova un pittore, Oderisi. Rispondendo a Dante: Frate, diss'egli, più ridon le carte Che pennelleggia Franco Bolognese; L'onore è tutto or suo, e mio in parte. La eccellenza della pittura sta nell'esprimere i sentimenti, non tanto nel riprodurre materialmente...

...nell' Umbria. che alluminare chiamata è in Parisi? » « Frate » diss'elli, « più ridon le carte sa che pennelleggia Franco bolognese: l'onore è tutto...lo gran disio dell'eccellenza, ove mio core intese. Di tal superbia qui si paga il fio; 88 e ancor non sarei qui, se non fosse che, possendo peccar, mi...

...l'onor di quell'arte 80 ch'alluminar chiamata è in Parisi?' 'Frate,' diss'elli 'più ridon le carte che pennelleggia Franco bolognese : l'onore è tutto or suo, e mio in parte. Ben non sare' io stato si cortese mentre ch' io vissi, per lo gran disio dell'eccellenza ove mio core intese. Di tal superbia...

...l'onor di quell' arte ch'alluminar chiamata è in Parisi?" */ "Frate," diss' elli, "più ridon le carte che pennelleggia Franco Bolognese; l'onore è tutto or suo, e mio in parte. 84 Ben non sare' io stato sì cortese mentre ch'io vissi, per lo gran disio de l'eccellenza ove mio...

...l'onor di quell'arte ch'alluminar chiamata è in Parisi?» «Frate,» diss'elli «più ridon le carte che pennelleggia Franco bolognese: l'onore è tutto...e mio in parte. Ben non sare' io stato sì cortese mentre ch'io vissi, per lo gran disio dell'eccellenza ove mio core intese. Di tal superbia qui si paga...

...he was alive. 'Frate', diss'elli, 'piu ridon le carte che pennelleggia Franco Bolognese; 1'onore e tutto or suo, e mio in parte. Ben non sare' io stato si cortese mentre ch'io vissi . . .' (82-6) 'Brother', he said, 'the pages painted by Franco da Bologna...

...qu'offre l'histoire de la peinture d'Oderisi et de Franco Bolognese : « [...] più ridon le carte che pennelleggia Franco Bolognese l'onore è tutto or suo, e mio in parte »41, de Cimabue et de Ciotto : « Credette Cimabue ne la pittura tener lo campo, e ora ha Ciotto il...