 | conte Luigi Sormani Moretti - 1858 - 166 pages
...acconcio a questo proposilo anche gti altri versi, ch'io non posso tenermi dal riferirti qui per disteso: Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio -in terra di sé lascia, Qual fumo in aure od in acqua la schiuma : £ però teva su, vinci l'ambascia Con l'animo che vincc ogni... | |
 | Giambattista Giuliani - 1861 - 580 pages
...41) e s'eterna: Inf. xv, 83. Imperocché costoro nella loro cieca vita non curarono onore né fama, senza la qual chi sua vita consuma Cotal vestigio in terra di sé lascia, Qual fumo in aere od in acqua la schiuma: Inf. xxiv, 5I. Elle rigavan lar di sangue il volto, c/ie, cadendo... | |
 | Giambattista Giuliani - 1861 - 628 pages
...41) e s'eterna: Inf. xv, 83. Imperocchè costoro nella loro cieca vita non curarono onore nè fama, senza la qual chi sua vita consuma Cotal vestigio in terra di sè lascia, Qual fumo in aere od in acqua la schiuma: Inf. xxiv, 51. Elle rigavan lor di sangue il... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - 560 pages
...che, sedendo in piuma, In fama non si vien, né sotto coltre, 49. Senza la qual chi sua vita consuina, Cotal vestigio in terra di sé lascia, Qual fummo in aer ed in acqua la schiuma: 52. E però leva su, vinci 1' ambascia e. vi». B. 7. LADRI. INFERNO XXTV. 55 — 84. DANTE... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - 874 pages
...m»; ,.i,<. .„ Disse il Maestro, che, sedendo in piuma. In fama non si vien, né sotto coltre, 41). Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di sé lascia, •i 3. 0,1 in ar,,ua Qual fummo in aer ed in acqua la schiuma : 52. E però leva su, vinci 1' ambascia... | |
 | Pierre Munroe Irving - 1862 - 428 pages
...; and have recalled those striking words of Dante, — " Seggendo in piuma, In fama non si vien, ne sotto coltre ; Senza la qual, chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra, di se lascia Qual fummo in aere ed in acqua la schjuma. " Seated upon down, Or in his bed, man cometh... | |
 | Pierre Munroe Irving - 1862 - 506 pages
...of Dante : -. OF WASHINGTON IRVING. 267 " Seggendo in piuma, In fama non si vien, ne sotto eoltre ; Senza la qual, chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra, di se lascia Qual fummo in acre cd in acqua la schiuma, " Seated upon down, Or in his bed, man cometh... | |
 | WILLIAM HARRISON AINSWORTH - 1863 - 516 pages
...toil, and have recalled those striking words of Dante — Seggeudo in piuma, Infama non si vien, ne sotto coltre ; Senza la qual, chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia Qual futnmo in acre ed in acqua la schiuma." "Words which we willingly add to our quotation... | |
 | Dante Alighieri - 1864 - 1070 pages
...ti spoltre, Disse '1 Maestro ; che, seggendo in piuma, In fama non si vien, ne sotto coltre : Sanza la qual, chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di sé lascia, Qual fummo in aere, od in acqua la schiuma. E pero leva su ; vinci Г ambascia Con Г animo che viuce ogni battaglia,... | |
 | The North American Review.VOL.XCVIII - 1864 - 654 pages
...sacrifice, hecome one of those of whom Dante speaks : — " Seggemlo in piuma, In fama noil si vien, nc sotto coltre ; Senza la qual, chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di so lascia Qual fumiuo in acre ed in acqua la schinma." But at this critical period a painful accident... | |
| |
Quando fui su, ch' io non potea più oltre, Anzi mi assisi nella prima giunta. Omai convien che tu così ti spoltre, Disse il Maestro, ché, sedendo in piuma In fama non si vien, né sotto coltre, Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in... 
