...quäle (Г/iff. Cons. 1. II, m. VIII, 15. ed. Feiper, p. 49) chinma Iddio Cáelo imperîtans amor-. Tu il sai, che col tuo lume mi levasti. 76 Quando la mota, che tu sempiterni Desiderato, a sé mi fece atteeo, Con Г armonía che temperi e discerni, 75....

...proprio corpo o non piuttosto una mera apparenza corporea, quale quella dei semplici spiriti: S'io era sol di me quel che creasti Novellamente, amor...ciel governi, Tu il sai, che col tuo lume mi levasti. (Par. I, 73-5) — 91 — Pure, a raggiungere in tutto e per tutto le condizioni degli altri beati...

...poet expresses doubt \vhether, in his mounting to Heaven, he was in or out of thé body : S' io cra sol di me quel che creasti Novellamente, Amor che...ciel governi, Tu il sai, che col tuo lume mi levasti. From ail that foHows, we hâve every reason to believe that he thought of himself as remainingin thé...

...che tutto muove Per l'universo penetra, e risplende In una parte piü, e meno altrove. I, 73. S'io era sol di me quel che creasti Novellamente, Amor che il ciel governi, Tu il sai. 70. Vergl. Alors, dans la grande boutique Romantique Chacun avait, maitre ou garyon Sa chanson. Dass...

...Trasumanar significar per verba Non si poria; pero l'esemplo bastí A cui esperienza grazia serba. 73 S' io era sol di me quel che creasti Novellamente,...lume mi levasti. 76 Quando la rota, che tu sempiterni Desiderate, a sé mi fece atteso, Con 1' armonía che temperi e discerní, 66. Fiesi : fissai gli occbi...

...Trasumanar significar per verbo Non si pò ria ; però 1* esemplo basti A cui esperienza grazia serba. S' io era sol di me quel che creasti Novellamente,...ciel governi, Tu il sai, che col tuo lume mi levasti. Quando la rota, che tu sempiterni Desiderato, a sé mi fece atteso, Con l' armonia che temperi e (liscerai,...

...significar per verbo Non si porìa ; però l' esemplo basti A cui esperienza grazia serba. 78 S'io era sol di me quel che creasti Novellamente, Amor...ciel governi, Tu il sai, che col tuo lume mi levasti. 70 Quando la rota, che tu sempiterni Desiderato, a sé mi fece atteso, Con l' armonia che temperi e...

...comincia anzi dal dubitare, se veramente sia salito al cielo solo in ispirito, Par., I, 73-74: S'io era sol di me quel che creasti Novellamente, Amor che il ciel governi, Tn il sai, che col tuo lume mi levasti ; non capisce come vi potesse essere andato col corpo, II, 37-39:...

...Trasumanar significar per verba »° non si poria ; pero l' esemplo basti a cui esperienza grazia serba. S' io era sol di me quel che creasti « novellamente, Amor che il ciel governi, tu U sai, che col tuo lu1ne mi levas1i. Quando la rota, che tu sempiterni ** desiderato, a sè mi fece...

...Beatrice per mezzo de' propri nel suo animo) accennando al fatto stesso esteriore dice (ivi, 73-75): « Se io era sol di me quel che creasti Novellamente, ' Amor che il ciel governi, a Tu il sai, che col tuo lume mi levasti » (col lume che dai al solé ond'ei risplende). L'Alighieri...