 | Dante Alighieri - 1843 - 528 pages
...obbietto, O per troppo, o per poco di vigore. Mentre ch'egli è ne' primi ben diretto, 97 E ne'secondi se stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto; Ma, quando al mal si torce, o con pia cura 100 O con men che non dee, corre nel bene, Contra il Fattore adovra sua fattura. Quinci comprender... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 524 pages
...vigore. Mentre ch'egli è ne' primi ben diretto, 97 E ne' secondi se stesso misura, Esser non può camion di mal diletto; Ma, quando al mal si torce, o con più cura 100 O con men che non dee, corre nel bene, Contra il Fattore adovra sua fattura. Quinci comprender... | |
 | Antonio Cesari - 1845 - 456 pages
.... E ne' sccondi sè stesso misura, Esser non può cagion di mel diletto: Ma quando al mal si toree, o con più cura. O con men che non dee corre nel bene, Cantra' I fattore adupra sua fattura: il seme dell'amore, cosa di Dio e buonn. l'adopera contro Dio.... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - 158 pages
...è nei primi ben diretto, E nei secondi sè stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto: 99 Ma quando al mal si torce, o con più cura, O con men che non dee, corre nel bene, Contra il Fattore adovra sua fattura. 102 Quinci comprender puoi, ch'esser conviene Amor sementa in... | |
 | Dante Alighieri - 1847 - 478 pages
...volontà. — ' /Ve' primi beni, cioè spirituali e celesti; «i;' secondi , cioè terreni e temporali. Esser non può cagion di mal diletto; Ma quando al mal si torce , o con più cura , O con meu , che non dee , con e nel bene , Contra 'l Fattore adovra sua l'altura. Quinci comprender puoi... | |
 | 1848 - 426 pages
...malo obbietto, 2 g5 O per troppo, o per poco di vigore. Mentre ch' egli è ne' primi ben diretto 9 E ne' secondi se stesso misura, Esser non può cagion...diletto; Ma, quando al mal si torce, o con più cura, 100 O con men che non dee, corre nel bene, Gontra il fattore adovra sua fattura. Quinci comprender... | |
 | Giovanni Battista Cereseto - 1851 - 414 pages
...per poco di vigore. Mentre ch'egli è nei primi ben (celesti) diretto, E nei secondi (terreni) sé stesso misura , Esser non può cagion di mal diletto;...si torce , o con più cura , O con men che non dee, corra nel bene, Centra J\ Fattore adovra sua fattura. Quinci comprender puoi eh' esser conviene Amor... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - 798 pages
...DANTE O per troppo o per poco di vigore . Mentre ch'egli è ne' primi ben diretto,97 E ne' secondi sé stesso misura. Esser non può cagion di mal diletto ; Ma quando al mal si torce , o con più riifra, '"" O con men che non dee, corre nel bene, Contra 'I Fattore adovra sua fattura . Quinci comprender... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - 596 pages
...per malo10 obbietto, O per troppo o per poco di vigore. Mentre ch'egli è ne' primi ben diretto, 97 E ne' secondi se stesso misura, Esser non può cagion...diletto. Ma quando al mal si torce, o con più cura, 100 O con men che non dee, corre nel bene, Contra il fattore adopra11 sua fattura. Quinci comprender... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 574 pages
...errar per male obbietto , O per troppo, o per poco di vigore. Mentre ch' egli è ne' primi ben diretto, E ne' secondi se stesso misura , Esser non può cagion...più cura , O con men, che non dee, corre nel bene. Contra 'I fattore adovra sua fattura. Quinci comprender puoi, ch'esser conviene Amor sementa in voi... | |
| |
Ben diretto, e ne' secondi se stesso misura, esser non può cagion di mal diletto; ma quando al mal si torce, o con più cura o con men che non dee corre nel bene, contra '1 fattore adopra sua fattura. 
