...VENTESIMO TERZO Come l' augello intra l' amate fronde, Posato al nido de' suoi dolci nati, La nottc, che le cose ci nasconde, Che per veder gli aspetti desiati, E per trovar lo cibo onde gli pasca, In che i gravi labor gli sono aggrati, Previene 'l tempo in su l' aperta frasca, E con ardente affetto...

...quale pienamente apparirà la intenzione dello autore. ome l'augello, intra l'amate fronde, Posato ul nido de' suoi dolci nati La notte che le cose ci nasconde...aspetti desiati, E per trovar lo cibo onde gli pasca, In che i gravi labor gli son aggrati, Previene il tempo in su 1' aperta frasca, E con ardente affetto...

...ardent désir le lever du soleil, guettant les premières lueurs de l'aube sous la nocturne feuillée. Come l'augello, intra l'amate fronde, Posato al nido...suoi dolci nati, La notte che le cose ci nasconde, Previene' I tempo in su l'aperta frasca, E con ardente attetto il Sole aspetta, Fiso guardando, pur...

...guettant les premières lueurs de l'aube sous la nocturne feuillée. Come l'augello, intra l'amatc fronde. Posato al nido de' suoi dolci nati, La notte che le cose ci nasconde, Previene' I tempo in su l'aperta frasca. E con ardente affetto il Sole aspetta, Fiso guardando, pur...

...ardent désir le lever du soleil, guettant les premières lueurs de l'aube sous la nocturne feuillée. Come l'augello. intra l'amate fronde. Posato al nido de' suoi dolci nati, La notte chc le cose ci nasconde, Previene' l tempo in su l'aperta frasea. E con ardente aiïetto it Sole aspetta,...

...the twenty-third canto of the Paradiso: "Come 1'augello, intra 1'amate fronde, Pósalo al nido dei suoi dolci nati La notte, che le cose ci nasconde, Che, per veder gli aspetti disiati, E per trovar lo cibo onde li pasca, In che i gravi labor gli sonó aggrati. Previene il tempo...

...circled with the eternal Twins. Then to the beauteous eyes I turned my eyes again. 255 PARADISO C /OME L'AUGELLO, intra l'amate fronde, posato al nido de'...suoi dolci nati la notte che le cose ci nasconde, 3 che, per veder li aspetti dis1ati e per trovar lo cibo onde li pasca, in che gravi labor li sono...

...momentary calm and tension towards the future (Pertile, 'Stile' 14-16): Come 1'augello, intra 1'amate fronde, posato al nido de' suoi dolci nati la notte che le cose ci nasconde, che, per veder li aspetti disiati e per trovar lo cibo onde li pasca, in che gravi labor li sono aggrati, previene...

...bowing to His will. SUMMARY OF CANTO XXI: Beatrice now raises Dante to the seventh heaven, Canto XXIII Come l'augello, intra l'amate fronde, posato al nido...nati la notte che le cose ci nasconde, che, per veder li aspetti disiati e per trovar lo cibo onde li pasca, in che gravi labor li sono aggrari. previene...

...scathe/ The mossy trunk the ruin feels/ And never more a leaf reveals); ferner Dante, Paradiso XXIII Iff. (Come l'augello, intra l'amate fronde,/ posato al nido de ' suoi dolci nati/ la notte che le cose ci nascon de,/ che, per veder li aspetti disiati [...] previene il tempo in su aperta frasca,/ e con ardente...