...da Virgilio egli disse di aver tolto lo stile, lo stile e non la lingua: Tu se' lo mio maestro e lo mio autore: Tu se' solo colui, da cui io tolsi Lo bello stile, che m'ha fatto onore. Inf, e. I. Questa mia interpretazione riceve una luminosa conferma dal Volgare Eloquio,...

...cxcm piarla graeca Notturna versate mami, versate diurna. Q. HORAT. FLAC., Ep. ad Pisones, v. 268-69. Tu se' lo mio maestro e il mio autore; Tu se' solo colui, da cui io tolsi • Lo bello stile che m'ha fatto onore. DANTE, In/., Cani. 1, terzina 39 Le scuole classiche intendono a formare l'uomo culto,...

...tutte in quel suono eterno che al filosofo è Rettitudine, al poeta è armonia. X. LO STILE DI DANTE Tu se' lo mio maestro e il mio autore : Tu se' solo colui, da cui io tolsi Lo bello stile che m'ha fatto onore. I, osi il Poeta alla cara guida che gli è Virgilio; ma chi non voglia incolparlo...

...tutte in quel suono eterno che al filosofo è Rettitudine, al poeta è armonia. L LO STILE DI DANTE Tu se' lo mio maestro e il mio autore : Tu se' solo colui, da cui io tolsi Lo bello stile che m'ha fatto onore. Così il Poeta alla cara guida che gli è Virgilio; ma chi non voglia incolparlo...

...fascfuerit! Per le stesse ragioni, anzi maggiori, Virgilio sarebbe stato maestro di Dante, dicendo questi: Tu se' lo mio maestro e il mio autore, Tu se' solo colui, da cui io tolsi Lo bello stile che m' à fatto onore. ostante che egli vi si opponesse decisamente, i conoscenti suoi lo chiamavano poeta....

...poeti onore e lume, Vagliami il lungo studio e il grande amore, Che m'ha fatto cercar lo tuo volume, Tu se' lo mio maestro e il mio autore : Tu se' solo colui, da cui io tolsi Lo bello stile, ehe m'ha fatto onore.' Und wenn er Statius im Purg. XXI, 94 — 99 sagen lässt: 'AI mio ardor fur...

...pocti onore e lume, Vagliami il lungo studio e il grande amore, Che m'han fatto cercar lo tuo volume. Tu se' lo mio maestro e il mio autore : Tu se' solo colui da cui io tolsi Lo bello stile che m'ha fatto onore.2 1 De Fulgari Eloyuentia ii. 4. * Inferno i. 82-87. It has also a direct bearing...

...poeti onore e lume, Vagliami il lungo studio e il grande amore, Che m' ha fatto cercar lo tuo volume. Tu se' lo mio maestro e il mio autore: Tu se' solo colui, da cui io tolsi Lo bello stile, che m' ha fatto onore. Vedi la bestia, per cui io mi volsi: Aiutami da lei, famoso saggio, Ch' ella mi...

...Vagliami 'I lungo studio e 'I grand' amore Che m'ha fatto cercar il tuo volume. Tu se' lo mio maestro e 'I mio autore: Tu se' solo colui da cui io tolsi Lo bello stile che m'ha fatto onore. Sera anmi on omm grand, gross e scopazzuu, £l respond, ma son mori che l'è lì...

...sensie, w jakim się bierze słowa, zwrócone w Inferno (185) do Wergilego: Tu se' lo mio ftaestro e ii mio autore; — tu se' solo colui da cui io tolsi — lo bello stile che m'ha fatto onore. Piękny styl, to ii dolce stil nuovo, który Dante charakteryzuje w Purgatorio XXIV...