 | Dante Alighieri - 1879 - 388 pages
...stretto per vedersi, Che di mia confession non mi sovvenne. Qual.i per vetri trasparenti e tersi, 10 O ver per acque nitide e tranquille, Non si profonde che i foudi sien persi. Tornan de'nostri visi le postille Debili si, che perla in bianca fronte 1. Quel Sol... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - 400 pages
...visione apparve che ritenne a sé me tanto stretto, per vedersi, che di mia confession non mi sovvenne. 9 Quali per vetri trasparenti e tersi, o ver per acque nitide e tranquille, non sì profonde che i fondi sien persi, '2 tornan d'i nostri visi le postille debili sì, che perla in... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...apparve che ritenne a aè me tanto stretto, per vedersi, 9 che di mia confession non mi eowenne. Qual i per vetri trasparenti e tersi, o ver per acque nitide e tranquille, 12 non si profonde che i fondi sien persi» toman di nostri visi le postule debili s\t che perla in... | |
 | Patrick Boyde - 1993 - 368 pages
...'venire') will confirm that they are drawn from texts of the kind that have been quoted extensively above. Quali per vetri trasparenti e tersi, o ver per acque...tranquille, non si profonde che i fondi sien persi, tornan d'i nostri visi le postille debili si, che perla in bianca fronte non vien men forte a le nostre pupille;... | |
 | Paolo Bollini - 1994 - 426 pages
...cf. WITTGENSTEIN L., Ricerche filosofiche, cit., pp. 250-1 sgg. 236 Pg. XXIII, 16-21. - Piccarda231: Quali per vetri trasparenti e tersi, o ver per acque nitide e tranquille, non sì profonde che i fondi sien persi, tornaii d'i nostri visi le postille debili sì, che perla in bianca... | |
 | Jane Chance - 1994 - 420 pages
...real — the obverse of Narcissus, who thought his unreal reflection was in fact another real boy: Quali per vetri trasparenti e tersi, o ver per acque...tranquille, non si profonde che i fondi sien persi, tornan di nostri visi le postille debili si, che perla in bianca fronte non vien men tosto alle nostre pupille;... | |
 | Sjef Houppermans - 1996 - 194 pages
...however, being little more than a direct translation of Canto 3 of Dante's Paradiso, where we find: Quali per vetri trasparenti e tersi, o ver per acque...tranquille, non si profonde che i fondi sien persi, tornan d'i nostri visi le postille debili si, che perla in bianca fronte non vien men forte a le nostre pupille;... | |
 | Daniel Katz - 1999 - 232 pages
...of echo, being little more than a direct translation of canto 3 of Dante's Paradise, where we find: Quali per vetri trasparenti e tersi, o ver per acque...tranquille, non si profonde che i fondi sien persi, tornan d'i nostri visi le postille debili si, che perla in bianca fronte non vien men forte a le nostre pupille;... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - 346 pages
...il capo a proferer più erto; ma vision apparve che ritenne a sè me tanto stretto, per vedersi, che di mia confession non mi sovvenne. Quali per vetri...e tersi, o ver per acque nitide e tranquille, non sì profonde che i fondi sien persi, PARADISE on the moon are evidence of variations in its density.... | |
 | Harriet Rubin - 2005 - 288 pages
...shadow. Dante, in "a new vision," will read the truthful thought behind faces as if written in a book: Quali per vetri trasparenti e tersi, o ver per acque nitide e tranquille, non si profonde die ifondi sien persi, 178 tornan d'i nostri visi le pastille debili si, cheperla in bianco, fronte... | |
| |
A se me tanto stretto, per vedersi, Che di mia confession non mi sovvenne. Quali per vetri trasparenti e tersi, O ver per acque nitide e tranquille, Non si profonde, che i fondi sien persi, Tornan de... 
