| 1905 - 466 pages
...le Chapelain, det farende folk fra Lendit-markedet i Saint Denis , og ligesom Francesca og Paolo : Quali colombe dal disio chiamate, Con l'ali aperte e ferme, al dolce nido Volan per l'aer, dal roler portate 14) «) Citat fra Dantes .Inferno« V, v. 82—84. I Chr. KF Molbechs over sættelse:... | |
| Fabio Rozera - 1906 - 228 pages
...quell'affetto che al Divin Poeta ispirò gl'immortali versi ; tanto che persine nell' Inferno i due amanti Quali colombe dal disio 'chiamate Con l'ali aperte...ferme, al dolce nido Volan per l'aer dal voler portate. CAPITOLO 6. L'abuso di autorità, di fiducia e di relazioni domestictie. La quantità politica del... | |
| Dante Alighieri - 1906 - 380 pages
...queli'amorcheimena;equei verranSì tosto come il vento a noi li piega, Muovo la voce: O anime affannate, 80 iVenite a noi parlar, s'altri noi niega. Quali colombe dal...chiamate, Con l'ali aperte e ferme, al dolce nido Volail, per l'aer dal voler portate; Cotali uscir della schiera, ov'èDido, A noi venendo per l'aer... | |
| Jean-Marie Roland de La Platière, Madame Roland, Claude Perroud - 1909 - 444 pages
...que celle que tu me fourniras ; avec toi je l'abandonnerai sans murmure et nous irons ensemble quasi colombe dal disio chiamate con l'ali aperte e ferme al dolce nido volan per l'aer dal voler portate (1). J'ai commencé dernièrement à mettre au net ton Dictys (2) c'est un genre d'occupation qui ne... | |
| Dante Alighieri - 1910 - 894 pages
...e quei vorranno ». Si tosto come il vento a noi li piega, mossi la voce : « O anime affannate, 81 venite a noi parlar, s'altri noi niega ». Quali colombe dal disio chiamate, con l'ali alzate e ferme, al dolce nido 84 vengon per l'aer dal voler portate; cotali uscir della schiera ov'... | |
| Adolfo Gaspary - 1914 - 592 pages
...Dante prega le due anime per l'amore che le tiene congiunte, ed esse corrono all'affettuoso invito: Quali colombe dal disio chiamate, Con l'ali aperte e ferme al dolce nido Vengon per l'aere, dal voler portate. Questa soave similitudine, tolta zW Eneide, ma animata in Dante... | |
| 1916 - 980 pages
...idée sur sa route? Il n'ya que Françoise de Rimini avec laquelle on peut fuir d'une fuite éternelle. Quali colombe dal disio chiamate Con l'ali aperte...ferme al dolce nido Volan per l'aer dal voler portate. » Entre temps, néanmoins, il a déménagé, quitté la rue d'Enfer pour s'installer 112, rue du Bac.... | |
| Corrado Zacchetti - 1908 - 548 pages
...prega Per quell'amor che i rrena, e quei ver[ranno." 'Sì tosto come il vento a noi li piega, 70 Messi la voce: "O anime affannate, Venite a noi parlar,...niega!" Quali colombe dal disio chiamate, Con l'ali alzate e ferme, al dolce nido Vengon per l'aere dal voler portate; Cotali uscir della schiera ov'è... | |
| Armando Santanera - 1920 - 76 pages
...prega, per quell'amor che i mena, e quei verranno. » Si tosto come il vento a noi li piega, mossi la voce: < O anime affannate, venite a noi parlar,...Con l'ali aperte e ferme, al dolce nido volan per l'aere; dal voler portate cottili uscir dalla schiera ov'è Dido, a noi venendo per l'aer maligno,... | |
| Carl Gustaf Santesson - 1921 - 402 pages
...ce cas-là : « C., leur faisant signe de ses yeux brûlants, les rassemble ? » Id., ib. : V, 82 : Quali colombe dal disio chiamate, Con l'ali aperte...ferme al dolce nido Volan per l'aer dal voler portate ; Id., ib. : VII, 110 : Vidi genti fangose in quel pantano, Ignude tutte, e con sembiante offeso. Id.,... | |
| |