...sunrise—the sun clothed in mist— 4 Io vidi gia nel cominciar del giomu La partc oriental tutta rosata, E 1' altro ciel di bel sereno adorno ; E la faccia del...che per temperanza di vapori L' occhio lo sostenea lungo flato ;'—-Pury. S. 4 1 ' As when, announcing the approach of day, 2 ' When lo ! like Mars,...

...allentò per lo suo varco. (9) Io vidi già nel cominciar del giorno La parte orientai tutta rosata, E 1' altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del Sol...nascere ombrata, Si che, per temperanza di vapori, L'occhio lo sostenea lunga fiata; Cosi dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva,...

...sun clothed in mist — ' Io vidi gia nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata, E 1' altro ciel di bel sereno adorno ; E la faccia del sol nascere ombrata Si che per temperanza dl vapori L' occhio lo sostenea lungo fiato ;' — Purg, 3.4 ' ' As when, announcing the approach of...

...Manibus o date I it tu ptenis. 98 Allor, come già nel cominciar del giorno si vede La parte orientul tutta rosata, E l' altro ciel di bel sereno adorno...faccia del Sol nascere ombrata SI che per temperanza de' vapori, L'occhio lo sostiene lunga fiata: Cosi dentro una nuvola di flori Che dalle mani angeliche...

...sopra e d' intorno : Manibm o date Iillà plenis. Allor, come già nel cominciar del giorno si vede La parte oriental tutta rosata, E l' altro ciel di...sereno adorno : E la faccia del Sol nascere ombrata Sì che per temperanza de' vapori, L'occhio lo sostiene lunga fiata: Così dentro una nuvola di fiori...

...Manibus o date lilia plenis. Io vidi già nel cominciar del giorno 22 La parte oriental tutta arrossata4, E l' altro ciel di bel sereno adorno , E la faccia del sol nascere ombrata, 25 Si che per temperanza di vapori L'occhio la5 sostenea lunga fiata; Così dentro una nuvola di fiori,...

...appearing, clothed in mist — " lo vidi gia nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosatn, E 1' altro ciel di bel sereno adorno ; E la faccia del...che per temperanza di vapori L' occhio lo sostenea lungo fiato ; " — Purg. 3. f or breaking through it, and shooting his beams over the sky" Di tutte...

...cannot, honestly, plead the barbarism of the time as his excuse. That, doubtless, contributed E I' altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del sol nascere ombrata, Sì che per temperanza di vapori L' occhio lo sostenea lunga fiatai Così dentro una nuvola di fiori,...

...Benediclux , qui venis; E , fior gittando di sopra e d' intorno , Manibus o date liliaplenis. 8 Io vidi già nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata , E l' altro ciel di bel sereno adorno , 9 E la faccia del Sol nascere ombrata, Sì che per temperanza di vapori L'occhio lo sostenea lunga...

...Benediclux , qui vcnis; E , fior gittando di sopra e d' intorno , Manibus o date lilla plcnis. 8 Io vidi già nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata , E l' altro ciel di bel sereno adorno , 9 E la faccia dal Sol nascere ombrata. Sì che per temperanza di vapori L'occhio lo sostenea lunga...