...lascivo, come giä dissi, le pedate dello ingannator padre seguendo, volendo un giorno nella paternal casa entrare, due orsi ferocissimi e terribili mi...morte, de' quali dubitando io volsi i passi miei e da quell' ora innanzi sempre d' entrare in quella dubitai. Ma, acciocche io piü vero dica, tanta In la...

...giorno, volendo entrare nella casa paterna, dice Idalagos, mi vidi davanti due orsi ferocissimi, e „tanta fu la paura, che, abbandonati i paternali campi, in questi boschi venni": ossia, lasciata Firenze, venni a Napoli. Nulla di più è possibile ricavare dal passo. Convien rammentare...

...per padre un pastore chiamato Eucomos, i cui vestigi quasi tutta la mia puerile eta seguitai " ; " tanta fu la paura, che abbandonati i paternali campi, in questi boschi venni 1' apparato uficio a operare."18 Massera's limitation "early" in 1314 is taken over from Hauvette,...

...father's occupation, states that he was frightened away from his father's house, and continues : "... tanta fu la paura, che abbandonati i paternali campi,...l'apparato uficio a operare : e qui dimorando con Calmeta, " 1 Boccaccio, G : Fiìacolo, voi. Il (= Boccaccio : Opere volgari, voi. vm), Firenze, 1829,...