 | Giuseppe Borghi - 1845 - 196 pages
...esser corretta dagli sproni, Poiché ponesti mano alla predella. Quivi la spaventosa conchiusione: Che le terre d'Italia tutte piene Son di tiranni,...Marcel diventa Ogni villan che parteggiando viene. Quivi tutto ciò che di viln , di degenerato, di guasto , gli uomini per ogni luto, e le mi 98 srrande... | |
 | Giovanni Villani - 1845 - 476 pages
...quasi tutti i tiranni d' allora de' quali scrisse il divino Dante nel canto VI del Purgatorio. Ché le terre d'Italia tutte piene Son di tiranni, ed un Marcel diventa Ogni villan che paleggiando viene. Gio. Villani TU. 56 Aveva cosini apparata I' arte militare dai Tarlati tiranni degli... | |
 | Antonio Buttura - 1845 - 816 pages
...Del tuo consiglio fai per alcun bene In tutto dal!' accorger nostro scisso? Che le terre d' Italia lo ed eterno che tutto '1 partcggiando viene. Fiorenza mia, bcn puoi esser contenta Di questa digression che non ti tocca, Mercè... | |
 | Emma Robinson - 1846 - 1102 pages
...WHITEFRIARS." CAESAR BORGIA. CHAPTER I. ITALY IN THE YEAR 1500. •• Che le terre d'ltalia tuttc pione Son di tiranni ; ed un Marcel diventa Ogni villan che parteggiando viene."— DANTS. For all the lands of Italy o'erflow With tyrants ; and each barbarous slave become*, Kursing... | |
 | Filippo Villani, Francesco Gherardi Dragomanni - 1847 - 352 pages
...straordinaria, e d'una burbera faccia, com'erano quasi tutti i tiranni d'allora, dei quali scrisse il Dante Che le terre d'Italia tutte piene Son di tiranni, ed un Marcel diventa Ogni Villan che palleggiando viene Aveva costui apparata 1' arte militare dai Tarlati tiranni degli Aretini, e perché... | |
 | Charles MacFarlane - 1849 - 364 pages
...and poignards. Alas! it is now as in the days of the fugitive Ghibelline— " Chfc le terre d' Italia tutte piene Son di tiranni, ed un Marcel diventa Ogni villan che parteggiando viene." Our hostess at the Porto, who was lamenting her decaying trade, was certainly not a liberal, and it... | |
 | Charles MacFarlane - 1849 - 366 pages
...and poignards. Alas! it is now as in the days of the fugitive Ghibelline — " Che le terre d' Italia tutte piene Son di tiranni, ed un Marcel diventa Ogni villan che parteggiando Tiene." Our hostess at the Porto, who was lamenting her decaying trade, was certainly not a liberal,... | |
 | Franz Xaver von Wegele - 1852 - 500 pages
...д1е1ф frc»lerifф, ob einer bie 9Ееф1с beô 1) Pur gat. VI, 124: „Clic le terre d'ltalia tutte piene Son di tiranni , ed un Marcel diventa Ogni villan che parteggiando viene?" befàmvft ober fte an ftcr; rcijjt1), unb cd wirb ifym fcr)n>er, ju entfcfyeiben, wer mefyr irre, bcr... | |
 | William Pollard Urquhart - 1852 - 420 pages
...description given by Dante of the state of the peninsula at this period — " Che le terre d' Italia tutte piene Son di tiranni, ed un Marcel diventa Ogni villan che parteggiando vicne."* * "So are the Italian cities all o'erthrong'd With tyrants, and a great Marcellus made Of... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - 518 pages
...coli'Imperio, sarà da noi riferita più giù. Ma ei termina quell'imprecazione generale con quella terzina: Che le terre d'Italia tutte piene Son di tiranni,...Marcel diventa Ogni villan che parteggiando viene; ov'io non saprei se paja ad altri, ma l'ultimo verso in bocca di Dante panni un vituperio a' Cerchi... | |
| |
O è preparazion, che nell' abisso Del tuo consiglio fai, per alcun bene, In tutto dall' accorger nostro scisso? Chè le terre d' Italia tutte piene Son di tiranni, ed un Marcel diventa Ogni villan che parteggiando viene. 
