...appressa il trionfo di Cristo (ivi, v. 25): Quale ne'plenilunii sereni Trivia1 ride tra le ninfe eterne1 Che dipingono '1 ciel per tutti i seni ; Vid' io sopra migliaia di lucerne ' Un Sol che tutte quante le accendea, Come fa '1 nostro le viste superne : * E per la viva luce trasparsa La lucente sustanzia...

...things that empower thee to sustain my smiling." Dante, while doing as he was desired, felt like 1 " Quale ne' plenilunii sereni Trivia ride tra le Ninfe eterne, Che dipingono "1 ciel per tutti i seni." 2 He has seen Christ in his own unreflected person. one who has suddenly waked up from a dream, and...

...senza costrutto. Quale nei plenilunii sereni •' Trivia ride tra le ninfe eterne, che dipingono il ciel per tutti i seni, vid' io, sopra migliaia di lucerne, •' un sol che tutte quante 1' accendea, come fa il nostro le viste superne ; e per la viva luce trasparea 3l la lucente sostan1ia...

...Cfr.: Lucerne nella luce (di Venere), c. VIII, v. 19: nel cielo stellato (Parad., XXIII, vv. 28-29 : « Vid' io sopra migliaia di lucerne, Un Sol che tutte quante l'accendea»), le anime sono pur dette lucerne, il Sole che le accende poi è Dio, anzi meglio Cristo ; e nel v. 32...

...siccom'è d'uopo, affrena e regge. 6. cose superno, in alto, in cielo, cfr. Paradiso, xxm, 28-30: Vid'io sopra migliaia di lucerne, Un sol, che tutte quante l'accendea, Come fa il nostro le viste superne. 12. d'umiltà restilo, umiltà è lo stato d' animo in perfetta tranquillità,...

...come spiega lo stesso Pier Damiano (88-90). Ma c'è ancóra un altro punto (XXIII, 28-30): Vid'io, sopra migliaia di lucerne, un Sol che tutte quante l'accendea, come fa il nostro le viste superne. . . Vid'io cosi pili turbe di splendori, fulgurati di su di raggi ardenti,...

...suo Ditirambo: « Sì bel sangue è un raggio acceso Di quel sol che in ciel vedete. » LA LUNA i5. Quale ne' plenilunii sereni Trivia ride tra le ninfe eterne Che dipingono 'l ciel per tutti i seni: Vid'io sopra migliaia di lucerne Un Sol, che tutte quante le accendea Come...

...si plena Che par che ne risplenda tutto il cielo, which has a far-off likeness to Par. xxiii, 25 : Quale ne' plenilunii sereni Trivia ride tra le ninfe eterne Che dipingono il cicl per tutu i seni ; but the 'image is a perfectly natural one, appropriate to poetry in all ages....

...ammanti, quanto parevi ardente in quei flavilli, eh' avien spirito sol di pensier santi ! (Par., XX, i). Quale ne' plenilunii sereni Trivia ride tra le ninfe eterne, che dipingono il ciel per tutti i seni, vid' io, sopra migliaia di lucerne, un sol che tutte quante 1' accendea,...

...si plena Che par che ne risplenda tutto il cielo, which has a far-off likeness to Par. xxiii, 25 : Quale ne' plenilunii sereni Trivia ride tra le ninfe eterne Che dipingono il ciel per tutti i seni ; but the image is a perfectly natural one, appropriate to poetry in all ages....