...dinanzi dalla fronte. In picciol corso mi pareano stanchi Lo padre ei figli, e con 1' agute seane Mi parea lor veder fender li fianchi. Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger sentii fra 'I sonno i miei figliuoli, Ch'eran con meco, e dimandar del pane. Ben se' crudel, se tu...

...dalla fronte. In picciol corso mi pareano stanchi Lo padre ei figli, e con 1' agute scane Mi parca lor veder fender li fianchi. Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger sentii fra '1 sonno i miei figliuoli, Ch' eran con meco, e dimandar del pane. Ben se' crudel, se tu...

...dinanzi dalla fronte. In picciol corso mi pareano stanchi Lo padre ei figli ; e con l' agute sane * 36 Mi parea lor veder fender li fianchi. Quando fui desto...Pianger senti' fra 'l sonno i miei figliuoli, Ch' erano meco, e dimandar del pane. Ben sei crudel, se tu già non ti duoli, 40 Pensando ciò che 'l mio...

...dinanzi dalla fronte. In picciol corso mi pareano stanchi Lo padre ei figli ; e con l' agute sane * 35 Mi parea lor veder fender li fianchi. Quando fui desto...Pianger senti' fra 'l sonno i miei figliuoli, Ch' erano meco, e dimandar del pane. Ben sei crudel, se tu già non ti duoli, 40 Pensando ciò che 'l mio...

...wept ; and my little In picciol corso mi pareano stanchi Lo padre ei figli, e con 1' agute scane 35 Mi parea lor veder fender li fianchi. Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger senti' fra '1 sonno i niiei figliuoli, Ch' erano meco, e dimandar del pane. Ben sei crudel, so tu gia non ti duoli,...

...fianchi. Quand' io fui desto innanzi'la dimane, Pianger sentí' fra '1 sonno i miei figliuoli Ch' erano meco, e dimandar del pane. Ben se' crudel, se tu già non ti duoli Pensando cío ch' al mió cuor s' annunziava: E se non piangi, di che pianger snoli? La boca separó del feroz...

...figurato il conta co' suoi figli; nelle cagne le turba pisane. Lo padre ei figli; e con l'agute sane ss Mi parea lor veder fender li fianchi. Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger senti' fra '1 sonno i miei figliuoli, Ch' erano meco, e dimandar del pane. Ben sei crudel, se tu già non ti duoli,...

...the poet narrates the cruel death of Count Ugolino and his little sons.] L'INFERNO, CANTO XXXIII. " Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger senti' fra 'l sonno i miei figliuoli, Ch'eran con meco, e dimandar del pane." WHEN I AWOKE yet ere the birth of day, I heard my little sons...

...corso mi pareano stanchi Lo padre ei flgli, e con l' agute scane Mi parea lor veder fonder li flanchi : Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger senti'...Ben se' crudel, se tu già non ti duoli, Pensando ciô, en' al mio cuor s' annunziava : Et se non piangi, di che pianger suoli? Mais ce que tu ne peux...

...dinanzi dalla fronte. In picciol corso mi pareano stanchi Lo padre ei figli; e con i' acute scane Mi parea lor veder fender li fianchi. Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger sentl' fra 'l sonno i miei figliuoli , Ch'eran con meco, e dimandar del pane. Ben se'crudel, se tu...