...endure, for human appetite renews itself according to the heavens. Opera naturale è ch' uom favella; 130 ma, così o così, natura lascia poi fare a voi, secondo che v' abbella. Pria ch' io scendessi all' infernale ambascia, 133 / s' appellava in terra il Sommo Bene...

...perfetto, che il feto d'animai diventa fante. E nel Farad. (XXVI, 130-32) : Opera naturale è ch'uomo favella ; Ma così o così, Natura lascia Poi fare a voi, secondo che v'abbella. E nel Purg. XXVII v. 9 ci dice che la voce dell'angelo (puramente spirituale) è « assai...

...sintesi più felice di che cosa sia il linguaggio nei versi del grande Poeta: Opera naturale è ch'uom favella; Ma così o così natura lascia Poi fare a voi secondo che v'abbella ? (1) Cioè: secondo che vi piace, dettando il sentimento e la fantasia. Più chiaramente,...

...Max Miiller pose ad epigrafe delle sue Letture sopra la scienza del linguaggio: Opera naturale è ch' uom favella ; Ma, così o così, Natura lascia Poi fare a voi secondo che v' abbella ; Posto che il parlare sia proprio solo dell' uomo, come quello che a differenza degli angeli,...

...piacere uman che rinovella seguendo il ciclo, sempre fu durabile. Opera naturale è eh' uom favella; 130 ma così o così, natura lascia poi fare a voi secondo che v'abbella. Pria eh" i' scendessi ali' infernale ambascia, / s'appellava in terra il sommo bene onde...

...per lo piacere uman che rinovella seguendo il cielo, sempre fu durabile. I29 Opera naturale è ch'uom favella; ma così o così, natura lascia poi fare a voi secondo che v'abbella. '32 Pria ch'i' scendessi a l'infernale ambascia, / s'appellava in terra il sommo bene onde...

...per lo piacere unian che rinovella seguendo il cielo, sempre fu durabile. Opera naturale è ch'uom favella; ma così o così, natura lascia poi fare a voi secondo che v'abbella. Pria ch'i' scendessi a l'infernale ambascia, / s'appellava in terra il sommo bene onde vien...

...its configuration of rhyme words, which first appeared in Purgatorio 16: "Opera naturale è ch'uom favella; ma così o così, natura lascia poi fare a voi secondo che v'abbella. Pria ch'i' scendessi a l'infernale ambascia, I s'appellava in terra il sommo bene ode vien...

...hatte Fernow handschriftlich auf der Titelseite seiner Sprachlehre notiert: "Opera naturale è ch'uom favella:/ Ma così o così, natura lascia/ Poi fare a voi, secondo che v~abbella. (Dante, Parad. XXVI. 130.). 65 Keil 1812, 186-188; Jagemann 1801, 392-402. 66 1821 nimmt...

...tutte le dicesse, lasciò scritto nel 26° canto del Paradiso queste parole: "Opera naturale è ch'uom favella, / Ma così o così, natura lascia / Poi fare a voi, secondo che v'abbella" . Dunque agli animali diversi dall'uomo sono liberalmente riconosciute voci diverse, naturalmente...