...stretto per vedersi, Che di mia confession non mi sovvenne. Quali per vetri trasparenti e tersi, 10 Ovver per acque nitide e tranquille, Non sì profonde che...fondi sien persi, Tornan de' nostri visi le postille 13 Debili sì, che perla in bianca fronte Non vien men forte alle nostre pupille ; Tal vid' io più...

...visione apparve, che ritenne A sè me tanto stretto per vedersi, Che di mia confession non mi sovvenne. Quali per vetri trasparenti e tersi O ver per acque...tranquille, Non sì profonde, che i fondi sien persi, Tornan de'nostri visi le postille Debili sì, che perla in bianca fronte Non vien men tosto alle nostre pupille;...

...tranquille, non sijprofonde che i fondi sien persi, tornan dei nostri visi le postille *3 debili si che perla in bianca fronte non vien men tosto alle nostre pupille ; tali vid' io pift facce a parlar pronte, *' perch' io dentro al1' error contrario corsi a quel ch' accese amor tra...

...dei lineamenti : ' Quali per vetri trasparenti e tersi O ver per acque nitide e tranquille, Non si profonde che i fondi sien persi, Tornan de' nostri...Debili sì, che perla in bianca fronte Non vien men forte alle nostre pupille; -Tali vid'io più facce a parlar pronte „. Perché tanta chiarezza e tanta...

...himself with the exact reverse of what happened to Narcissus. Quali per vetri trasparenti e tersi, :o O ver per acque nitide e tranquille, Non sì profonde che i fondi sien persi,* Tornan dei nostri visi le postille t * persi : Nearly all the Commentators, including Pietro di Dante, Benvenuto...

...tranquille, non si profonde che i fondi sian persi, tornan dei nostri visi le postille, debili si, che perla in bianca fronte non vien men tosto alle...pupille ; tali vid' io più facce a parlar pronte.... » Cfr. S. AGOSTINO, Op. di., XII, M 15-16, 26, 53-54 E Beatrice avverte che quelle sono vere sostanze....

...energia. Se volete pensare come l'uomo omerico immaginasse la psiche, ricordate i versi di Dante : quali per vetri trasparenti e tersi o ver per acque...nitide e tranquille, non sì profonde che i fondi sian persi, tornan dei nostri visi le postille debili sì che perla in bianca fronte non vien men tosto...

...m' apparve, che ritenne A sè me tanto stretto per vedersi, Che di mia confession non mi sovveuue. Quali per vetri trasparenti e tersi, O ver per acque...tranquille, Non sì profonde che i fondi sien persi, Tornan dei nostri visi le postille Debili sì, che perla in bianca fronte Non vien men tosto alle nostre pupille;...

...poeta sembianti evanescenti come immagini riflesse da acque basse, come perle su una fronte bianca: Quali per vetri trasparenti e tersi, o ver per acque...tranquille, non sì profonde che i fondi sien persi, tornan di nostri visi le postille, debili sì, che perla in bianca fronte, non vien men tosto a le nostre...

...tranquille, , non sì profonde che i fondi sien persi, tornan dei nostri visi le postille '• * '• 13 debili sì, che perla in bianca fronte non vien men...pupille; tali vid' io più facce a parlar pronte; 1 6 per ch' io dentro all' error contrario corsi a quel ch' accese amor tra l' uomo e il fonte. Subito,...