...quanto mal fu matre , Non la tua conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! 118 E mentre io gli cantava cotai note, O ira , o coscienza , che '1 mordesse , Forle spìngava con ambo le piote . 121 Io credo ben, ch'ai mio duca piacesse, Con sì...

...presente. 47. Se Dante , fermo nelle sue massime , al canto XIX. 1 1 5. dell'Inferno esclamò : Ahi Costantin di quanto mal fu matre , Non la tua conversion...quella dote , Che da te prese il primo ricco patre ! andò colla opinione allora comune , della Donazione di Costantino ; impugnata in seguito prima dal...

...della quale fa lamento il Poeta nostro là dove dice: Alii Costantin , di quanta mal fu maire , JSon la tua conversion , ma quella dote , Che da te prese il primo ricco pâtre ! Cotai dote è rassomigliata alla piuma, poichè la pluma è cosa vana come la terrena ricchezza...

...quanto mal fu maire , Non la tua conversion, ma quella dote. Che date prese il primo ricco patre.l E mentre io gli cantava cotai note , O ira, o coscienza, che '1 mordesse, Forte (53) spintava con ambo le piote. I' credo ben, eh' al mio duca piacesse , Con si...

...143 e sçgg. (c) Veti. 98 e legg. (J) Ivi. <«) ÂA Colóse, ni. 5. (/) Cinoo. Partie. ioi 7. u5 Alii Costantin , di quanto mal fu matre , Non la tua conversion, ma quella dole Che da te prese il primo ricco pâtre ! 117 E inentre io gli cantava cotai note, О ira о coscieiiza...

...GENERAL COLLI IN RûMA, PANTOMIMO ESEGU1TO PAL CITTADIPTO LEFEYBE. II» MlLANO v. RF « Ahi Constantin di quanto mal fu matre, Non la tua conversion ma quella dote Che da te preso. il primo ricco patre. » (DANTE. Tnf. c. 19 ) quisition, les exemples et les préceptes qui...

...point cause le premier don que Constantin fit à l'église !.. Ain Costantin, di quanto mal fu maire, Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre ! etc. Dante , inferno , caut. i 9 , vers 7 i , p. 10i• Le pape ne pardonna jamais au roi deSicile...

...fut point cause le premier don que Constantin. fit à l'église !.. Ahi Costantin, di quanto mal fù matre, Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricto paire ! etc. Dante , inferno , caut. i9 , vers 7 i , p. i01. Le pape ne pardonna jamais au roi...

...oro e d'argento. E che altro e da voi all' idolatre, Se non ch'egli uno, e voi n" orate cento ? Ahi, Costantin, di quanto mal fu matre, Non la tua conversion,...quella dote, Che da te prese il primo ricco patre ! DELL' INFERNO. CANTO 19.* Your avarice O'ercasts the world with mourning, under foot Treading the...

...voi ali' idolatre, Se non ch'egli uno, e voi n' orate cento ? Ahi, Costantin, di quanto mal fu maire, Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre ! DELL'INFERNO. CANTO 19.* • Your avarice O'ercasts the world with mourning, under foot Treading...