 | 1825 - 624 pages
...rhyme in a translation of Dante. We shall insert his spirited version of this celebrated passage. ' Through me you pass into the city of woe : Through...people lost for aye. Justice the founder of my fabric moved: To rear me was the task of power divine, Supremest wisdom, and primeval love. Before me, things... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1827 - 500 pages
...gate, on which are inscribed these terrific words : — " Through me you pass into the city of wo ; Through me you pass into eternal pain : Through me,...lost for aye. Justice the founder of my fabric mov'd : r,• To rear me was the task of power divine, Supremest wisdom, and primeval love-t Before me things... | |
 | Dante Alighieri - 1831 - 366 pages
..."*-f" ^-^--^f I Through me you p;rs Into eternal pain : Throi;ga me among the people lost for aye. i Justice the founder of my fabric mov'd : To rear me...task of power divine, Supremest wisdom, and primeval love.a Before me things create were none, save things Eternal, and eternal I endure. \ All hope abandon,b... | |
 | 1833 - 574 pages
...eterno duro ; Lasciate ogni speranza, voi ch' cntrate.' ' Through me yon pass into the city of woe, Through me among the people lost for aye. Justice the founder of my fabric moved ; To rear me was the task of Power divine, * Giovanni Marchetti. Supremest Wisdom, and primeval... | |
 | George Gordon N. Byron (6th baron.) - 1836 - 470 pages
...Giustizia mosso '1 mio alto fattore. Feceroi la divina protestate, La somma sapienza e '1 primo amore. Through me you pass into the city of woe ; Through...people lost for aye. Justice the founder of my fabric moved ; To rear me was the task of power divine, Supremest wisdom, and primeval love. the Creator had... | |
 | 1839 - 648 pages
...eterno duro; Lasciate ogni speranza, voi ch' entrate.'' " Through me you pass into the city of woe. Through me among the people lost for aye. Justice the founder of my fabric moved; To rear me was the task of Power divine, Before me things create were none, save things Supremest... | |
 | Charles Knight - 1841 - 440 pages
...opened into a subterranean road. Over the lofty arch of the portal Dante read the inscription : — " Through me you pass into the city of woe : Through...create were none, save things Eternal, and eternal 1 endure. All hope abandon, ye who enter here." Fusing the fatal threshold, Dante, led by Virgil's... | |
 | William Spalding - 1841 - 426 pages
...eternal pain ; Through me, among the people lost for aye. Justice the founder of my fabric moved : To rear me was the task of Power divine, Supremest...create were none, save things Eternal, and eternal I endure. ^ ' All hope abandon, ye who enter here. Cary's Translation of Dante ; Inferno, canto iii.... | |
 | William Spalding - 1841 - 432 pages
...abyss, from which ascend cries of agony. * Through me ye pass into the city of woe : Through me ye pass into eternal pain ; Through me, among the people lost for aye. Justice the founder of my fabric moved : To rear me was the task of Power divine, Supremest Wisdom, and primeval Love. Before me things... | |
| |
Through me you pass into the city of woe: Through me you pass into eternal pain: Through me among the people lost for aye. Justice the founder of my fabric moved: To rear me was the task of Power divine, Supremest Wisdom, and primeval Love. 19 Before... 
