| Jacopo Ferrazzi - 1865 - 428 pages
...cosa divina. - Vestiri. Esce di mano a lei, che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, L' anima semplicetta,...fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. (1) Purg. xvi. 8S. L'angel che venne in terra col decreto Della molt' anni lagrimala pace, Ch'aperse... | |
| Michelangelo Smania - 1865 - 458 pages
...Trattato iv. 22. pag. 336. ed. Fraticelli. Firenze 1862. (4) Conv. T. iv. 12 pag. 297. ediz. cit. L'anima semplicetta, che sa nulla; Salvo che mossa da lieto Fattore , Volentier torna a ciò, che la trastalla. Di picciol bene in pria sente sapore. • (I) In appresso il sentimento e la intelligenza... | |
| Jacopo Ferrazzi - 1865 - 1302 pages
...che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trasiulla. Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s'inganna, e dietro ad esso corre, Se guida... | |
| Jacopo Ferrazzi - 1865 - 822 pages
...pargoleggia, L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volenlier lorna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s'inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce il suo amore. Purg. xvi. 85. Clic vola... | |
| Dante Alighieri, - 1961 - 450 pages
...lui che la vagheggia prima che sia, a guisa di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, l'anima semplicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto...fattore, volentier torna a ciò che la trastulla. 90 Di picciol bene in pria sente sapore; quivi s' inganna, e dietro ad esso corre, se guida o fren... | |
| Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...pargoleggia, l'anima sempiicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto fattore, 90 volentier torna a ció che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore; quivi s' inganna, e dietro ad esso corre, 93 se guida o fren non torce suo amore. Onde convenne legge per fren porre; convenne rege aver che... | |
| Robert M. Durling - 2003 - 721 pages
...ridendo pargoleggia, l'anima semplicetta, che sa nulla, 88 salvo che, mossa da lieto fattore, volontier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore; 91 quivi s'inganna, e dietro ad esso corre se guida o fren non torce suo amore. Onde convenne legge... | |
| Dante Alighieri - 1996 - 352 pages
...ridendo pargoleggia, l'anima semplicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto fattore, volontier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore; quivi s'inganna, e dietro ad esso corre, se guida o fren non torce suo amore. 93 What is the cause of this?... | |
| Adriana Diomedi - 2005 - 191 pages
...colui che la vagheggia prima che sia, a guisa di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, l'anima semplicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto fattore, volentier torna a ciò che la trastulla (Purg. XVI, 85-90). Con siffatta ideologia, il cui preannuncio si avverte già nel quarto trattato... | |
| Adriana Diomedi - 2005 - 191 pages
...sapere, e sanza compiere lo desiderio beato essere non può"; Purg., XVI, 88: "...l'anima semplicetta... sa nulla, / salvo che, mossa da lieto fattore, / volentier torna a ciò che la trastulla". g "Knowledge", in Dictionary of Pkilosopky, London, DD Runes ed., Peter Owen & Vision Press, 1964 [1942],... | |
| |