In quella parte della terra prava Italica, che siede intra Rialto E le fontane di Brenta e di Piava, Si leva un colle, e non surge molt'alto, Là onde scese già una facella, Che fece alla contrada grande assalto. La divina commedia - Page 133by Dante Alighieri - 1829Full view - About this book
 | A. Pozzesi - 1821 - 162 pages
...c'est un adverbe de lieu, qui signifie là ove, di dove, d'où. Si leva un colle, e .non surge molt' alto, Là onde scese già una facella Che fece alla contrada grande assalto. (Dante.) " S'élève une colline d'où descendit le fléau qui désola cette contrée." . . " > .'... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - 372 pages
...Seguette, cornea cui di ben far giova. In quella parte della Terra prava Italica, che siede intra Riaito, E le fontane di Brenta e di Piava , Si leva un colle , e non surge moli' alto, La onde scese g'à una fan-li. i , Che fece' alla contrada grande assalto ; D" una radice nacqui ed... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 522 pages
...profondo ond' ella pria cantava Seguette, come a cui di ben far giova: In quella parte della terra prava Italica, che siede intra Rialto E le fontane di Brenta e di Piava, Si leva un colle e non surge molt' alto3, Là onde scese già una facella Che fece alla contrada grande assalto: D* una radice nacqui... | |
 | Randolph Fitz-Eustace - 1824 - 338 pages
...rather remarkable, and I may perhaps be pardoned the quotation : — In quella parte della terra prava Italica, che siede intra Rialto, E le fontane di Brenta e di Piava, Si leva un colle, e non surge molt' alto, Lil onde scese gia una facella, Che fece alla contrada grande assalto. D'una radice nacqui... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - 1062 pages
...Seguette come- a cui di ben far giova : In quella parte defla te^ra prava Italica, che siede ^tra itiataft E le fontane di Brenta e di Piava, Si leva un colle, e non surge molt' alto , Là onde scese, già una fiscella ' • ., Che fecìs afla contrada-grande assalto. D'una... | |
 | Antonio Cesari - 1826 - 658 pages
...fiaccola, veramente infernale , che diede il guasto a quelle contrade : In ijuclia parte della terra prava Italica , che siede intra Rialto, E le fontane di Brenta e di Piava, Si leva un colle, e non surge moh' alto; Là onde scese già unafacella, Che fece alla contrada grande assalto. O' ima radice nacqui... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - 836 pages
...profondo, ond'ella pria cantava, Seguette come a cui di ben far giova: In quella parte della terra prava Italica, che siede intra Rialto, E le fontane di Brenta e di Piava, Si leva un colle, e non surge molt'allo, Là onde scese già una facella Che fece alla contrada grande assalto. D'una radice nacqui... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 790 pages
...ond' ella pria cantava, Seguette, come a cui di ben far giova . 25 In quella parte della terra prava Italica, che siede intra Rialto , E le fontane di Brenta e di Piava , 28 Si leva un colle , e non surge molt* alto , Là onde scese già una facella , Che fece alla contrada... | |
 | Ferdinando Arrivabene - 1830 - 486 pages
...circoscrive quella parte in cui era il castello di Romano, dicendo: — In quella parte della terra prava — Italica, che siede intra Rialto — E le fontane di Brenta e di Piava — (2). La Lombardia è detta dal Poeta: — Lo dolce piano — Che da Vercelli a Marcalo dichina... | |
 | Ferdinando Arrivabene - 1830 - 488 pages
...intra Rialto , — E le fontane di Brenta e di Piava — Si leva un colle, e non surge molt'alto, — Là onde scese già una facella — Che fece alla contrada grande assalto (1). Padova soggiacque al ferreo giogo di Eccelino , dal 1237 sino al 1256. I signori Della Torre e... | |
| |