 | James Russell Lowell - 1870 - 342 pages
...reproduces five pregnant verses of Dante : — " Seggendo In piiuno In fama non si vien, ne sotto coltre, Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia Qual fin ao in aero ed in acqua la schiuma." * " Whoso in pomp of proud estate, quoth she,... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1874 - 868 pages
...recalled those striking words of Dante : — " Seggendo in piuma, In fama non si vien, ne sotto coltre : Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia, Qnal fumo in aere od in acqua la schiuma." * * Inferno, xxiv. 47-5I. THE END. A LIST OF... | |
 | 1875 - 508 pages
...pregnant verses of Dante : — ...•::' " Seggendo in piuine In fama non si vien, ni sotto coltre, Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia Qual fumo in aere ed in acqua la schiuma." * | " Whoso in pomp of proud estate, quoth she,... | |
 | conte Giovanni Franciosi - 1876 - 364 pages
...fede , Che gli altri mi sarian carboni spenti. .... E '1 nascondeva in men che non balena. 19 Colai vestigio in terra di sè lascia, Qual fumo in aere, od in acqua la schiuma. 20-21 Ellera abbarbicata mai non fue 22 Ad alber sì , come 1' orribil fiera Per 1' altrui membra avviticchiò... | |
 | James Russell Lowell - 1876 - 348 pages
...reproduces five pregnant verses of Dante : — " Seggendo in piume In fama non si vien, ne sotto coltre, Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia Qual fumo in aere ed in acqua la schiuma." * " Whoso in pomp of proud estate, quoth she,... | |
 | James Russell Lowell - 1876 - 346 pages
...reproduces five pregnant verses of Dante : —- " Seggendo in piume In fama non si vien, ne sotto coltre, Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia Qual fumo in aere ed in acqua la schiuma." * " Whoso in pomp of proud estate, quoth she,... | |
 | Luca Pacioli - 1878 - 154 pages
...tu cosi ti spoltre, Disse '1 Maestro, che, seggendo in piuma, In fama non si vien, nè sotto coltre: Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio...lascia, Qual fumo in aere, od in acqua la schiuma. E un altro volgar poeta al medesimo ci conforta dicendo : Non ti paia strania la fatica. Che Marte... | |
 | John Ella (director of the Musical union.) - 1878 - 478 pages
...the great Florentine poet, Dante : — " che seggendo in piuma In Fama non si vien, ne sotto coltre ; Senza la qual chi sua vita consuma Cotal vestigio in terra di se lascia Qual fumo in aere, ed in acqua la schiuma." — L Inferno, Canto xxiv. " For not on downy... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - 602 pages
...la lotta accasciante contro gli uomini: che seggendo in pinma In fama non «i vien, ne sotto coltre, Senza la qual chi sua vita consuma Cotal vestigio in terra di sé lascia, Qual fummo in aer ed in acqua la schiuma; E però leva su, vinci l'ambascia Con l'animo... | |
 | Dante Alighieri - 1886 - 520 pages
...così ti spoltre, Disse 'l Maestro ; chè seggendo in piuma, In fama non si vien, nè sotto coltre : Senza la qual, chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di sè lascia, Qual fummo in aere, od in acqua la schiuma. E però leva su ; vinci l' ambascia Con l'animo, che vince ogni... | |
| |
Quando fui su, ch' io non potea più oltre, Anzi mi assisi nella prima giunta. Omai convien che tu cosi ti spoltre, Disse il Maestro, chè, sedendo in piuma, In fama non si vien, nè sotto coltre, Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in... 
