| Dante Alighieri, Francesco Torraca - 1908 - 974 pages
...un» wenaf che Proserpina, nel tempo, che perdette. La madre, lei, ed ella, primavera. > 52 Coinè si volge, con le piante strette A terra ed intra sé,...donna, che balli, E, piede innanzi piede, a pena mette; 55 Volsesi in su i vermigli ed in su i gialli Fioretti, verso me, non altrimenti Che vergine, che,... | |
| Dante Alighieri - 1911 - 312 pages
...flowers in the ' perpetual springtime ' of the valley of Henna: cf. Met., V, 385-408, especially 391. A terra ed intra sé, donna che balli, E piede innanzi piede a pena mette, Volsesi in sui vermigli ed in sui gialli 55 Fioretti verso me, non altrimenti Che vergine che gli occhi... | |
| Francesco Flamini - 1913 - 1162 pages
...poeta, cui il bel fiumicello non permette d'andare più oltre, l'ha pregata di volerglisi avvicinare. Come si volge con le piante strette a terra ed intra sé donna che balli, e piede innanzi piede appena mette, volsesi in sui vermigli ed in sui gialli fioretti verso me, non altrimenti che vergine... | |
| Corrado Zacchetti - 1908 - 548 pages
...iai rimembrar dove e qual era 40 Proserpina nel tempo che perdette La madre lei, ed ella primavera. " Come si volge con le piante strette A terra ed intra sé donna che balli, E piede innanzi piede appena mette; Volsesi in su i vermigli ed in su i gialli ssFioretti verso me, non altrimenti Che vergine... | |
| Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1928 - 732 pages
...fai rimembrar dove e qual'era Proserpi na nel tempo che perdette La madre lei, ed ella primavera.1 Come si volge, con le piante strette A terra ed intra sé,* donna che halli, E piede innanzi piede appena mette ; Volsesi in su' vermigli ed in su' gialli Fioretti verso... | |
| Aldo Andreoli - 1926 - 542 pages
...di trarreti avanti, Diss' io a lei, verso questa riviera, Tanto eh' io possa intender che tu canti. Come si volge con le piante strette A terra, ed intra...donna che balli, E piede innanzi piede a pena mette; Volsesi 'n su vermigli, ed in su' gialli Fioretti verso me, non altrimenti Che vergine che gli occhi... | |
| Dante, - 1991 - 392 pages
...tempo che perdette la madre lei, ed ella primavera." 5' Come si volge, con le piante strette a terra e intra sé, donna che balli, e piede innanzi piede a pena mette, 54 volsesi in su i vermigli e in su i gialli fioretti verso me, non altrimenti che vergine che li occhi... | |
| Robert M. Durling - 2003 - 721 pages
...tempo che perdette la madre lei, ed ella primavera." Come si volge, con le piante strette 52 a terra e intra sé, donna che balli, e piede innanzi piede a pena mette: volsesi in su i vermigli e in su i gialli 55 fioretti verso me, non altrimenti che vergine che li occhi... | |
| Dante Alighieri - 1996 - 352 pages
...tempo che perdette la madre lei, ed ella primavera." 3' Come si volge, con le piante strette a terra e intra sé, donna che balli, e piede innanzi piede a pena mette, 34 volsesi in su i vermigli e in su i gialli fioretti verso me, non altrimenti che vergine che li occhi... | |
| |