 | Vincenzo Papa - 1881 - 1100 pages
...tolta, e il modo ancor m'offende. Amor, che a nulla amalo amar pei-duna, Mi prese del costui piacer sì forte, Che, come vedi, ancor non m'abbandona. Amor...noi ad una morte: Caina attende chi vita ci spense senno; amore, che si converte in peccalo e in pena. V'han poi, adunati dentro lo specchio della coscienza,... | |
 | William Lewis Montague - 1879 - 210 pages
...null'amato amar perdona, Mi prese del costui piacer sì forte, Che, come vedi, ancor non m'abbandona. 105 Amor condusse noi ad una morte : Caina attende chi vita ci spense. 70 Da ch'io intesi quell'anime ofiense, Chinai '1 viso; e tanto '1 tenni basso, 110 Fin che '1 Poeta... | |
 | Dante Alighieri - 1879 - 536 pages
...Ilo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer si forte, Che, come vedi, ancor non mi abbandona. Amor condusse noi ad una morte. Caina attende chi vita ci spense. » 108 Queste parole da lor ci fur porte. 97. La citte oit je nasqui : Ravenne. 100. Amori qui viste... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...modo ancor m 'offende. Amor, ch'a nullo a mai o amar perdona, mi prese del costui piacer si forte, ios che, come vedi, ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte : Gaina attende chi a vita ci spense. » ios Queste parole da lor ci fur porte. Quand' io intesi quelTanime... | |
 | Edward Peter Nolan - 1990 - 360 pages
...persona che mi fu tolta e '1 modo ancor m'offende. Amor, ch'a nullo amato amar perdona, mi prese del costui piacer si forte, che, come vedi, ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte. {Love that can quickly seize the gentle heart, took hold of him because of the fair body taken from... | |
 | Luciano Rebay - 1991 - 190 pages
...persona Che mi fu tolta; e il modo ancor m'offende. Amor, che a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer si forte, Che, come vedi, ancor non...Amor condusse noi ad una morte : Caina attende chi a vita ci spense." Queste parole da lor ci fur porte. Da che io intesi quelle anime offense, Chinai... | |
 | Luciano Rebay - 1991 - 190 pages
...tolta ; e il modo ancor m'offende. Amor, che a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer sì forte, Che, come vedi, ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte: Caina attende chi a vita ci spense." Queste parole da lor ci fur porte. Da che io intesi quelle anime offense, Chinai... | |
 | Patrick Boyde - 1993 - 368 pages
...persona che mi fu tolta; e '1 modo ancor m'offende. Amor, ch'a nullo amato amar perdona, mi prese del costui piacer si forte, che, come vedi, ancor non...Amor condusse noi ad una morte. Caina attende chi a vita ci spense.' Queste parole da lor ci fuor porte. (/*/</., 100-8) 'Love, which is swiftly kindled... | |
 | Volker Roloff - 1994 - 180 pages
...modo ancor m'offende. Amor, ch'a nullo amato amar perdona, mi prese del costui piacer si forte, ehe, come vedi, ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte: Caina attende chi a vita ci spense.5 Deutsche Leser werden den Passus vollends verstehen, wenn sie zusätzlich renommierte... | |
 | Dante Alighieri - 1996 - 358 pages
...tolta; e '1 modo ancor m'offende. Amor, ch'a nullo amato amar perdona, mi prese del costui piacer sì forte, che, come vedi, ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte. Caino attende chi a vita ci spense." Queste parole da lor ci fuor porte. Quand' io intesi quell' anime... | |
| |
Per aver pace co' seguaci sui. Amor, che al cor gentil ratto s'apprende, Prese costui della bella persona Che mi fu tolta; e il modo ancor m'offende. Amor, che a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer si forte, Che, come vedi, ancor non... 
