 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 416 pages
...amato amar perdona, Mi prese del costui piacer s1 forte, Che, come vedi, ancor non m' abbandona. 105 Amor condusse noi ad una morte : Caina attende chi...vita ci spense. Queste parole da lor ci fur porte. 97. Terra, town, city, fortress. 108. Porte, from porgerc. 18 Ravenna : on the coast of that sea, to... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - 420 pages
...amato amar perdona, Mi prese del costui piacer si forte, Che, come vedi, ancor non m' abbandona. 105 Amor condusse noi ad una morte: Caina attende chi vita ci spense. Queste parole da lor ci fur porte. 97. Terra, town, city, fortress. 108. Porte, from porgerc. 1е Ravenna : on the const of that sea,... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - 404 pages
...amato amar perdona, Mi prese del costui piacer sì forte, Che, come vedi, ancor non m'abbandona. t05 Amor condusse noi ad una morte: Caina attende chi vita ci spense. Queste parole da lor ci fur porte. 1|.i ch' io intesi quel1' anime offense, Chinai '1 vho, e tanto '1 tenni basso, 1I0 Fin che '1 Poeta... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 386 pages
...tolta, e il modo ancor m'offende. Amor, eh' a null' amato amar perdona, Mi prese del costui piacer sì forte, Che, come vedi, ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte: Caina attende chi 'n vita ci spense. Queste parole da lor ci fur porte. Quando risposi , cominciai : o lasso ! Quanti... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 416 pages
...tolta, e il modo ancor m' offende. Amor, ch' a null' amato amar perdona, Mi prese del costui piacer sì forte, Che, come vedi, ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte: Caina attende chi 'n vita ci spense. Queste parole da lor ci fur porte. Quando risposi , cominciai : o lasso ! Quanti... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - 518 pages
...e 'I modo ancor m' offende. Amor, ch' a null' amato amar perdona , Mi prese, del costui piacer, sì forte, Che, come vedi, ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte : Caina attende , chi 'n vita ci spense : Oneste parole da lor ci fur porte. Da ch' io 'ntesi quell' anime offense, Chinai... | |
 | Jean Jacques Ampère - 1855 - 184 pages
...persona Che mi fu tolta, e 'I modo aneor n»' offende. Amor, eh' a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer si forte , Che, come vedi, ancor non...Amor condusse noi ad una morte : Caina attende chi in vita ci spense. Queste parole da lor ci fur porte. Da che io intesi quelle anime offense , Chinai... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - 886 pages
...amato amar perdona, Mi prese del costui piacer sì forte, Che, come vedi, ancor non mi abbandona. f05 Amor condusse noi ad una morte: Caina attende chi vita ci spense; Queste parole da lor ci fur porte. I08 Da ch'io intesi quell'anime offense, Chinai 'l viso, e tanto M tenni basso Finché 'I Poeta mi... | |
 | Jean Jacques Ampère - 1855 - 194 pages
...tolta, e 'l modo ancor m' oflende. Amor, ch' a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer sì forte , Che, come vedi, ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte : Caina attende chi in vita ci spense. Queste parole da lor ci fur porte. Da che io intesi quelle anime offense , Chinai... | |
 | Conte Carlo Arrivabene - 1855 - 532 pages
...modo ancor m' offende. Amor ch'a nullo amato amar perdona, 2 Mi prese del costui piacer sì forte, 3 Che come vedi ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una * morte : • Caina 8 attende chi 'n vita ci spense : Queste parole da lor ci fur porte. Da ch'io 'ntesi quell'anime offense,... | |
| |
Per aver pace co' seguaci sui. Amor, che al cor gentil ratto s'apprende, Prese costui della bella persona Che mi fu tolta; e il modo ancor m'offende. Amor, che a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer si forte, Che, come vedi, ancor non... 
