 | 1895 - 622 pages
...XXI, 5: retro al mio Duca; XXI, 10: retro a noi venia; XXXI, 55: Ben ti dovevi, per lo primo strale Delle cose fallaci, levar suso Diretro a me, che non era più tale. Non ti dovean gravar le penne in giuso, Ad aspettar più colpi, o pargoletta, O altra vanità. Par. II, 56:... | |
 | Pier Vincenzo Pasquini - 1875 - 316 pages
...qual cosa mortale ' « Dovea poi trarre te nel suo disio ? « Ben ti dovevi, per lo primo strale « Delle cose fallaci, levar suso « Diretro a me che non era più tale. » (49-57). Ciò che tradotto nel mio povero volgare significa: Quali impedimeuti trovasti, perchè... | |
 | Adolfo Bartoli - 1880 - 626 pages
...mia morte, qual cosa mortale Dovea poi trarre te nel suo disio1? Ben ti dovevi per lo primo strale Delle cose fallaci levar suso Diretro a me che non...era più tale. Non ti dovea gravar le penne in giuso Ad aspettar più colpi o pargoletta O altra vanità con si brev'uso (3). Ma, se l'amore in quelle rime... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - 484 pages
...stand dumb with shame, with their eyes to earth, listening and recolBen ti dovevi per lo primo strale Delle cose fallaci levar suso Diretro a me, che non...era più tale. Non ti dovea gravar le penne in giuso Ad aspettar più colpi, o pargoletta, O altra vanità con si breve uso.f 60 Nuovo augelletto due o... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 884 pages
...trarre te nel suo disio? Ben ti dovevi, per lo primo strale H Delle cose fallaci, levar suso Diretr'a me, che non era più tale. Non ti dovea gravar le penne in giuso Ad aspettar più colpi, o pargoletta, Od altra vanità con sì breve uso. *> Nuovo augelletto due o... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 902 pages
...trarre te nel suo disio ? Ben ti dovevi, per lo primo strale Delle cose fallaci, levar suso Diretr' a me, che non era più tale. Non ti dovea gravar le penne in giirso Ad aspettar più colpi, o pargoletta, Od altra vanità con si breve uso. Nuovo augelletto due... | |
 | Dante Alighieri - 1883 - 408 pages
...il sommo piacer si ti fallio Per la mia morte, qual cosa mortale Dovea poi trarre te nel suo disio ? Ben ti dovevi, per lo primo strale 55 Delle cose fallaci, levar suso Diretr' a me che non era piu tale. Non ti dovea gravar le penne in giuso, Ad aspettar piu colpi, o... | |
 | Francesco De Gregorio - 1886 - 388 pages
...(Canto 31. versi 16-21). I55-* Ben ti dovevi per lo primo strale Delle cose fallaci, levar suso Diretr' a me che non era più tale. Non ti dovea gravar le penne in giuso Ad aspettar più colpi, o pargoletta, O altra vanità con sì breve uso. Nuovo augelletto due o tre... | |
 | Giovanni Giordano - 1886 - 380 pages
...trarre te nel suo disio? Ben ti dovevi , per lo primo strale Delle cose fallaci, levar suso Diretr'a me, che non era più tale. Non ti dovea gravar le penne in giuso, Ad aspettar più colpi, o pargoletta, Od altra vanità con sì breve uso. Nuovo augelletto due o tre... | |
 | Dante Alighieri - 1886 - 416 pages
...sommo piacer sì ti fallio Per la mia morte, quai cosa mortale Dovea poi trarre te nel suo disio ? Ben ti dovevi, per lo primo strale 55 Delle cose fallaci, levar suso Diretr' a me che non era più tale. Non ti dovea gravar le penne in giuso, Ad aspettar più colpi,... | |
| |
Per la mia morte, qual cosa mortale Dovea poi trarre te nel suo disio ? Ben ti dovevi, per lo primo strale Delle cose fallaci, levar suso Diretro a me che non era più tale. Non ti dovea gravar le penne in giuso, Ad aspettar più colpi, o pargoletta,... 
