| Dante Alighieri, Giacomo Poletto - 1883 - 260 pages
...Hectoreus pastor vos oves de ovili suo cognoscat. EPIST. v, 5. Veramente io sono stato Legno senza vela e senza governo, portato a diversi porti e foci e...dal vento secco, che vapora la dolorosa povertà. CONv., 1, 3. — Cf. PURO, v1, 77. V. 27 GENNAIO. Urgetme rei familiaris angustia. EPIST. x, 32. Perocché... | |
| Adolfo Bartoli - 1884 - 390 pages
...riuniranno più (DiNo, III, xvn, 29); tu allora, stanco di errare a quel modo di luogo in luogo, quasi legno senza vele e senza governo, portato a diversi...liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà (Convito, I, in), troverai per 'la prima volta un onorevole rifugio , un agiato ostello, presso lo... | |
| Adolfo Bartoli - 1884 - 388 pages
...xvn, 29); tu allora, stanco di errare a quel modo di luogo in luogo, quasi legno senza vele e sema governo, portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà (Convito, I, ni), troverai per la prima volta un onorevole rifugio, un agiato ostello, presso lo Scaligero,... | |
| Giacomo Poletto - 1886 - 404 pages
...Convito (i, 3) di sè stesso scrive il nostro Autore: — < Veramente io sono stato legno senza vela e senza governo, portato a diversi porti e foci e...liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà. » IV. // primo legno del carro, Purg., xxxn, 24, non so perchè il Blanc dica che probabilmente s'... | |
| Francesco De Gregorio - 1886 - 388 pages
...volte essere imputata al piagato. » E in altro luogo: « Veramente io sono stato legno senza vela « e senza governo, portato a diversi porti e foci e « liti dal vento secco che vapora la dolorosa po« verta; e sono apparito agli occhi a molti, che forse « per alcuna fama in altra forma mi avevano... | |
| Giacomo Poletto - 1886 - 384 pages
...sè stesso l' Autore : « Veramente io sono stato legno (cioè nave) senza vela e senza governo ("i , portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà, » Cow., i, 3 (cf. Epist. vi , i). III. Per trattamento in genere, e il senso deriva dall' aggettivo... | |
| 1909 - 832 pages
...dal bell' ovile, dove aveva dormito agnello, errò, sentendo tntte le amarezze, « legno senza velo e senza governo, portato a diversi porti e foci e...liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà (66) », « vile apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma lo aveano immaginato... | |
| Piero Boitani - 1984 - 270 pages
...celebrated passage of the Convivio (I, iii, 5-11), he describes himself as 'legno sanza vela e sanza governo, portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertade' (a vessel without sail and without rudder, brought to different ports and outlets and shores... | |
| Maarten J. F. M. Hoenen, Lodi W. Nauta - 1997 - 396 pages
...seinerseits sagt in Convivio 1, iii, 5 von sich selbst: 'Veramente io sono stato legno sanza vela e sanza governo, portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertade.' Alberto della Piagentina hat die angefiihrten Zeilen im Jahr 1332 geschrieben. 45 Damit... | |
| Peter S. Hawkins - 1999 - 404 pages
...Epistolae, p. 211, para. 33. CHAPTER 14 1. Convivio 1.3: "Veramente io sono stato legno sanza vela e sanza governo, portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertade." 2. In Convivio 4.28, where Dante speaks about the fourth (and final) stage of life, he... | |
| |