Non era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Non han sì aspri sterpi nè... La divina commedia di Dante Alighieri - Page 114by Dante Alighieri - 1877 - 723 pagesFull view - About this book
| Dante Alighieri - 1866 - 548 pages
...tocca. Detto dell' intenzione del capitolo è da esponere lo testo in quelle parti dov' è mestieri. on era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo...color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, 5 Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Non bau sì aspri sterpi nè sì folti Quelle fiere selvagge,... | |
| Cosimo Ceccuti - 1866 - 736 pages
...rivolse ponendo l'Auttore in sulla groppa, et passolli di là dalla riviera del sangue. CANTO XIII. Non era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci...sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color l'osco; Non rami schietti, ma nodosi e involti ; Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Non han sì... | |
| Cosimo Ceccuti - 1866 - 740 pages
...rivolse ponendo l'Auttore in sulla groppa, et passolli di là dalla riviera del sangue. 309 CANTO XIII. Non era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Chc da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco; Non rami schietti , ma nodosi... | |
| Dante Alighieri - 1867 - 354 pages
...cagne : e finalmente da un suicida fiorentino ode la cagione de' mali della sua patria. NON era anoor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per...color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi e involti ; C Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Non han sì aspri sterpi, nè sì folti Quelle fiere selvagge,... | |
| 1909 - 832 pages
...fioretti opimo.... C' è, è vero, la selva dei suicidi , ma è selva che desta tntt' altra impressione : Non frondi verdi, ma di color fosco; non rami schietti,...e involti; non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. L'albero, anzi i due alberi con fronda verde e con pomi ad odorar soavi e buoni — e dal1' alta roccia... | |
| Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...ei pascono le Arpie, e tra essi corrono iguudi gli scialacquatori, inscguiti e straziati da cagne.] Non era ancor di là Nesso arrivato, quando noi ci mettemmo per un bosco 3 che da nessun sentiero era segnato. V. 1-21. T,A. DOLOROSA SELVA. ch'esso D. non credercbbc, se non... | |
| Dante Alighieri - 1970 - 396 pages
...made such warfare upon the highways." Then he turned back and crossed the ford again. INFERNO >|ON ERA ancor di là Nesso arrivato, quando noi ci mettemmo per un bosco che da neun sentiero era segnato. 3 Non fronda verde, ma di color fosco ; non rami schietti, ma nodosi e 'n... | |
| Félix Morales Pettorino - 1992 - 344 pages
...Séptimo Círculo, donde moran y penan los violentos contra sí mismos, los suicidas: "Non era ancor di la Nesso arrivato, quando noi ci mettemmo per un bosco che da nessun sentiero era segnato. Non fronda verde, ma di color fosco; non rami schietti, ma nodosi e'nvolti; non pomi v'eran, ma stecchi... | |
| Manfred Pfister - 1996 - 572 pages
...seized Dante's imagination when he pictured the Infernal wood, inhabited by the souls of suicides, - un bosco Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi...ma di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti; Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Non ban si aspri sterpi, no si folti Quelle fiere selvegge,... | |
| Dante Alighieri - 1996 - 358 pages
...battlefields were highways where they robbed." Then he turned round and crossed the ford again. CANTO XIII Non era ancor di là Nesso arrivato, quando noi ci mettemmo per un bosco che da neun sentiero era segnato. Non fronda verde, ma di color fosco; non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti;... | |
| |