...poetando, sed quomodo libet loquendo patrium Bulgare deseruit. Venimjno a lei: o anima Lombarda, Corne ti stavi altera e disdegnosa E nel muover degli occhi...onesta e tarda. Ella non ci diceva alcuna cosa: Ma iasciavane gir, solo guardando A guisa dl leon quando si posa (i). Cependant lorsque Sordello apprit...

...pencil cannot make its outline clearer. As for a single example, take the well-known passage : — ' Ella non ci diceva alcuna cosa, Ma lasciavane gir, solo guardando A guisa di leon quando si posa.' — Purgatorio, c. vi. v. 64. Or Guidi's image of Rome, — • • ' tacita nel seno L'orme del ferro...

...là un' anima , che posta Sola soletta verso noi riguarda : Quella" ne 'nsegnerà la via più tosta . .Venimmo a lei :*o anima Lombarda , Come ti stavi...disdegnosa , E nel muover degli occhi onesta e tarda I Ella non ci diceva alcuna cosa : Ma lasciavano gir , solo guardando A guisa di leon , quando si posa...

.... Ventmmo a lei : o anùria (3") Lombarda , Come ti stavi (.ia). altera e disdegnosa, E nel muorer degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa: Ma lascinvano gir, solo guardando . J i. A guisa di leon , quando si posa. P)ir Virgilio si trasse a lei,...

...Quella ne 'nsegnerà la via più (3o) tosta. Venimmo a lei : o anima (3i) Lombarda, Come ti stavi (3a) altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda! Ella hon ci diceva alcuna cosa: Ma lasciavane gir , solo guardando A guisa di leon , quando si posa: Pur...

...più tosta. 6» Venimmo a lei. Oh anima Lombarda , Come ti stavi altera e disdegnosa E nel muóver degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa Ma lasciavano gir , solo guardando , A guisa di Ic'ón quando si posa. 66 Pur Virgilio si trasse a lei...

...riguarda : Quella ne 'usegnerà la via pii) 3o tosta. Venimmo a lei: O anima 3i Lombarda, Come ti stavi 32 altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta...cosa; Ma lasciavane gir, solo guardando A guisa di lenn , quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei pregando, Che ne mostrasse la miglior salita: E...

...à quelque distance (2). Venimmo a Iri : o anima Lombarda , Corne ti stavi altera e disdegnosa , £ nel muover degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa : Ma lasciave1ne gir , solo guardando , A guisa di leon quando si posa (3). Cependant lorsque Sordello apprit...

...ti stavi aliera e disdegnosa , E nel muover degli occhi onesla e tarda ! Ella non ci diceva aleuna cosa : Ma lasciavane gir , solo guardando , A guisa di leon, quando si posa (3). Cependant lorsque Sordello apprit que le com(1) Rotandini de factis in Marchia. L. I , c. 3 ,...

...la un' anima, che posta Sola soletta verso noi riguarda ; Quella ne 'nsegnerà la via più tosta . Venimmo a lei : o anima Lombarda , Come ti stavi altera...cosa ; Ma lasciavane gir , solo guardando A guisa di león quando si posa . Tomo //. 5 purgare! di ogni reliquia di peccato . * El par che tu mi niegJú...