...mia durezza fatta solla, Mi volsi al savio Duca XXVIII, 63. Di levar gli occhi suoi mi fece dono. 13 Non credo che splendesse tanto lume Sotto le ciglia...Venere, trafitta Dal figlio, fuor di tutto suo costume. XXVIII, 70. Tre passi ci facea '1 fiume lontani; 14 Ma Ellesponto, là 've passò Serse, Ancora freno...

...fu Ik dove 1' erbe sono Bagnate gia* dall' onde del bel fiume, Di levar gli occhi suoi mi fece done. Non credo che splendesse tanto lume Sotto le ciglia a Venere trafitta 65 Dal figlio,+ fuor di tutto suo costume. As soon as she had reached even to (gia) where the grass...

...dappresso, ce la dipinge così: Di levar gli occhi suoi mi fece dono. Non credo che splendesse tlnto lume Sotto le ciglia a Venere trafitta Dal figlio, fuor di tutto suo costume, ivi, 64-66. Ma dice ancor più: Ella ridea dall' altra riva dritta, Trattando più color con le sue...

...primavera pe' campi della Sicilia. Obbedì Zefiro, e quaque volai, vernus sequitur colw. XXVIII, 64. Non credo che splendesse tanto lume — Sotto le ciglia...trafitta — Dal figlio fuor di tutto suo costume. Trafitta cioè più profondamente che Amore soglia fare con tutte le altre persone. Ed infatti non...

...avvalli. Appressatasi al ruscello, in modo che Dante possa udirla, ella alza gì i occhi su di lui : Non credo che splendesse tanto lume Sotto le ciglia...Venere trafitta Dal figlio, fuor di tutto suo costume, esclama il poeta meravigliando a tanto splendore di bellezza e si adira contro il fiume che lo allontana...

...43-48. E poi fattasi ella più dappresso, ce la dipinge cosi : Di levargli occhi suoi mi fece dono. Non credo che splendesse tanto lume Sotto le ciglia...Venere trafitta Dal figlio, fuor di tutto suo costume, ivi, 64-66 Ma dice ancor più : Ella ridea dal!' altra riva dritta, Trattando più color con le sue...

...la dipinge cosí : Di levar gli occhi suoi mi fece dono. Non credo che splendesse tanto I unie Sollo le ciglia a Venere trafitta Dal figlio, fuor di tutto suo costume, ivi, 64-66. Ma dice ancor piu : Ella ridea dall' altra riva dritta, T rallando piu color con le sue...

...sono Bagnato già dall'onde del bel fiumo, Di levar gli occhi suoi mi fece dono : 64 Non credo ohe splendesse tanto lume Sotto le ciglia a Venere trafitta Dal figlio, fuor di tntto suo costume. 67 Ella ridoa dall'altra riva dritta, Traeudo più color' con le sue mani, Che l'ai...

...onesta pare La donna, mia e quando poi Matelda: Di levar gli occhi suoi gli fece dono: egli si esprime Non credo che splendesse tanto lume Sotto le ciglia a Venere trafitta Dal Figlio, fuor di tutto suo comune, Ella ri«lea dall'altra riva dritta Traendo più colar con le sue mani: Che l'alta terra senza...

...gli occhi in volto al poeta, il quale vi scorge tanto lume d'amore quanto non crede che splendesse Sotto le ciglia a Venere trafitta Dal figlio, fuor di tutto suo costume. La bella donna ride sull'altra sponda del fiume, mentre colle mani va intrecciando fiori ; poi volgendo...