...mio volto ; Mostrando gli occhi giovinetti a lui, Meco '1 menava in dritta parte vôlto. Si tostó come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si toise a me, e diessi altrui. Qnando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'...

...Bruni, a Francesco, a Jacopo la terzina del Purgatorio in cui Beatrice rampogna Dante: XXX v. 124-6 Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda...mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui La seconda etade è interpretata da' trecentisti, (dall'Ottimo a cagion d'esempio) per vita eterna;...

...terrestro. 120 Alcun tempo il sostenni col mio volto ; Mostrando gli occhi giovinetti a lui, Meco il menava in dritta parte volto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, 125 Questi si tolse a me , e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita , E bellezza e virtù...

...è vero che Beatrice lo rimprovera d'infedeltà a lei in que' versi : « Sì tosto come « in sulla soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse a « me e diessi altrui... E volse i passi suoi per via non vera, Imagini di « ben seguendo false, Che nulla promission rendono...

...sostenia col mio volto; Mostrando gli occbi giovinetti a lui, Meco il menava in dritta parte volto. Si tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, 125 Questi si tolse a me , e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita , E bellezza e virtù...

...sostenni col mio volto; mostrando gli occhi giovinetti a lui, meco il menava in dritta parte volto. Si tosto come in su la soglia fui di mia seconda etade, e mutai vita, questi si tolse a me, a diessi altrui. Quando di came a spirto era salita, e bellezza e virtu cresciuta m' era, fu' io a...

...vigor terrestro . Alcun tempo il sostenni col mio volto : Mostrando gli occhi giovinetti a lui. Meco il menava in dritta parte volto. Sì tosto come in su la soglia iui 124 , Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne...

...Ib., 36-41. 99 VN xxx, 39 : "... ella era un nove, cioè un miracolo." 100 Cf. Purg. xxx, 124-125 : Si tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita. . . . Dante carne to his earthly " second age " in the same year, 1290, as Beatrice came to her heavenly...

...sostenni col mio volto: Mostrando gli occhi giovinetti a lui, Meco il menava in dritta parte volto. Si tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade...mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quand'io di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e...

...forma. Perché Beatrice non solo accusa Dante di averla dimenticata subito dopo la morte (XXX, 124-26): sì tosto come in su la soglia fui di mia seconda...mutai vita, questi si tolse a me e diessi altrui, la qual cosa era perdonabile; ma sopratutto gli rimprovera di non aver nulla imparato dall'esperienza,...