 | Dante Alighieri - 1909 - 446 pages
...Fearing my words offensive to his ear, Till we had reach'd the river, I from speech Abstain'd. ("And lo ! toward us in a bark ^ Comes on an old man, hoary white with eld, Crying, " Woe to you, wicked spirits ! hope not Ever to see the sky again. I come To take you to the other shore across,... | |
 | Jeannette Leonard Gilder - 1910 - 330 pages
...Fearing my words offensive to his ear, Till we had reached the river, I from speech Abstained. And lo ! toward us in a bark Comes on an old man, hoary, white with eld, Crying, " Woe to you, wicked spirits ! hope not Ever to see the sky again. I come To take you to the other shore across,... | |
 | Dante Alighieri - 1910 - 488 pages
...in 1296. He was canonised in 1313. Till we had reach 'd the river, I from speech Abstain'd. And lo ! toward us in a bark Comes on an old man, hoary white with eld, Crying, " Woe to you, wicked spirits ! hope not Ever to see the sky again. I come To take you to the other shore across,... | |
 | Dante Alighieri - 1998 - 226 pages
...Fearing my words offensive to his ear, Till we had reached the river, I from speech Abstained. And lo, toward us in a bark Comes on an old man, hoary white with eld, Crying, 'Woe to you, wicked spirits! Hope not Ever to see the sky again. I come To take you to the other shore across, 80... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 2001 - 490 pages
...vecchio bianco per antico pelo Gridando : guai a voi anime prave : &e. Ver. 82, &c. ****** And lo ! toward us in a bark Comes on an old man, hoary white with eld, Crying, " Woe to you, wicked spirits P ****** CAST. Caron dimonio con occhi di bragia Loro accennando, tutte le raccoglie... | |
| |
And lo! toward us in a bark Comes on an old man, hoary white with eld, Crying, "Woe to you, wicked spirits! hope not Ever to see the sky again. I come To take you to the other shore across, Into eternal darkness, there to dwell In fierce heat and in ice.... 
