 | Antonio Santi - 1924 - 234 pages
...elevato mediante un altro « fulgore », cioè mediante un'altra superelevazìone del lume di grazia : Io credo, per l'acume ch'io soffersi del vivo raggio,...ch'io sarei smarrito, se gli occhi miei da lui fossero aversi. E mi ricorda ch'io fui più ardito per questo a sostener, tanto ch'io giunsi • l'aspetto... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - 400 pages
...of the living ray which I endured, I should have been lost if my eyes had been turned from it. 375 E' mi ricorda ch'io fui più ardito per questo a sostener, tanto ch'i' giunsi l'aspetto mio col valore infinito. *' Oh abbondante grazia ond' io presunsi ficcar lo... | |
 | Hans Urs von Balthasar - 1987 - 524 pages
...medio de instancias inmensas supera la prueba. Sustraerse para reservarse, hubiera sido mortal: «\o credo per l'acume ch'io soffersi del vivo raggio,...ch'io sarei smarrito, se gli occhi miei da lui fossero aversi»"". La mesura dantesca brota de soportar la desmesura del objeto, de una autoinserción y olvido... | |
 | Anna M. Partini - 1996 - 244 pages
...occhi». La sofferenza a staccare gli occhi dall'oggetto di tanto amore la ritroviamo ancora in Dante: «Io credo, per l'acume ch'io soffersi Del vivo raggio,...ch'io sarei smarrito, Se gli occhi miei da lui fossero aversi. Così la mente mia, tutta sospesa, Mirava fissa, immobile ed attenta, E sempre di mirar facìesi... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - 346 pages
...l'acume ch'io soffersi del vivo raggio, ch'i' sarei smarrito, se li occhi miei da lui fossero aversi. E' mi ricorda ch'io fui più ardito per questo a sostener, tanto ch'i' giunsi l'aspetto mio col valore infinito. Oh abbondante grazia ond'io presunsi ficcar lo viso... | |
 | Jan Swango Emerson, Hugh Feiss - 2000 - 390 pages
...l'acume ch'io soffersi del vivo raggio, ch'i' sarei smarrito, se li occhi miei da lui fossero aversi. E' mi ricorda ch'io fui più ardito per questo a sostener, tanto ch'i' giunsi l'aspetto mio col valore infinito. (Paradiso 33.76-81 ) 1CM Expressions of poetic failure... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - 188 pages
...versi, Più si conceperà di tua vittoria. Io credo, per l'acume eh' io soffersi Del vivo raggio, eh' io sarei smarrito, Se gli occhi miei da lui fossero avversi. E mi ricorda, eh' i fu' più ardito Per questo a sostener, tanto eh' io giunsi I-' aspetto mio col valore infinito.... | |
| |
... per tornare alquanto a mia memoria, e per sonare un poco in questi versi, più si conceperà di tua vittoria. 
